IS INTERPRETED in Hungarian translation

• értelmezik
• értelmezhető
• értelmeződik
• van értelmezve
• értelmezi
• értelmezzük
• értelmeznek
• tolmácsolják

Examples of using Is interpreted in English and their translations into Hungarian

It makes sure that EU legislation is interpreted and applied in the same way in all EU countries, so that the law is equal for everyone.
Biztosítja azt, hogy az EU törvényeit minden EU tagállamban azonosan értelmezik és alkalmazzák, és így a törvény előtt mindenki azonos legyen.

This house is interpreted similarly to the ninth sign of Sagittarius,
Ez a ház hasonlóan értelmezhető a Nyilas kilencedik jelével,

wherein the physical presence of the artist is interpreted by the given context.
amelyben a művész fizikai jelenléte is az adott kontextus által értelmeződik.

This spectacular design is interpreted- as with the Bentley Barnato- through this stainless steel model fitted with a Bentley Speed bracelet.
Látványos dizájn van értelmezve- mint a Bentley Barnato- a rozsdamentes acél modell fel van szerelve egy Bentley-szíj.

It describes how the 6-step process is applied and how information gathered from stakeholders is interpreted within the MODAF model and represented in user-focussed views.
Leírja, hogyan alkalmazzák a 6-lépcsős folyamatot, és hogyan értelmezik az érdekelt felektől gyűjtött információkat a MODAF modellen belül, és hogy a felhasználóközpontú nézetekben képviseltetik magukat.

and the length is interpreted in different ways.
és a hossza értelmezik különböző módon.

legal advice received throughout the criminal proceedings is interpreted for the suspect.
hogy a büntetőeljárás során nyújtott jogi tanácsadást tolmácsolják a gyanúsított számára.

independent of the coordinate system- provided\nabla is interpreted as the covariant derivative.[7].
hogy∇{\displaystyle \nabla} -t a kovariáns derivatív függvényeként van értelmezve.[4].

The relevant case-law of the Court of Justice of the European Union is interpreted differently between Member States and even between contracting authorities or certain contracting entities.
A tagállamok- sőt az ajánlatkérő szervek vagy egyes ajánlatkérők is- eltérően értelmezik az Európai Unió Bíróságának vonatkozó ítélkezési gyakorlatát.

of EU states and governments on the opening of accession talks with Serbia is interpreted in different ways in the Serbian political public.
az EU állam és kormányfőinek döntését, Szerbia EU-hoz való csatlakozási megbeszéléseinek megkezdéséről, különböző módon tolmácsolják.

In some governments, too, where flexicurity is interpreted and championed solely as flexibility,
Néhány kormány a rugalmas biztonságot pusztán rugalmasságként értelmezi, és ezt is tűzi ki céljául,

The relevant case-law of the Court of Justice of the European Union is interpreted differently between Member States and even between contracting authorities.
A tagállamok- sőt az ajánlatkérő szervek is- eltérően értelmezik az Európai Unió Bíróságának vonatkozó ítélkezési gyakorlatát.

The Japanese term Kokorozashi is interpreted by GLOBIS as having a personal mission, the very core of a leader's strength.
A„Kokorozashi” japán kifejezést a Globis úgy értelmezi, hogy személyes küldetéssel rendelkezik, ami a vezető erejének magja.

Architecture is interpreted in the widest possible spectrum, our profession extends from architectural,
Az építészetet a lehető legszélesebb skálán értelmezzük, ezért gondolkozásunk kiterjed a designtól,

Its job is to make sure that EU legislation is interpreted and applied in the same way in all EU countries, so that the law is equal for everyone.
Feladata annak biztosítása, hogy az EU jogszabályait valamennyi EU tagállamban ugyanúgy értelmezik és hajtják végre, így tehát a jog mindenki számára azonos.

That is precisely how power is interpreted by the science of law,
És csakugyan így is értelmezi a hatalmat a jogtudomány, a történelemnek az a váltóbankja,

If the change is interpreted at the level of the current economic crisis, the collapse of the American mortgage market can be regarded as the shock.
Ha a változást a jelenleg zajló gazdasági válság szintjén értelmezzük, akkor sokknak az amerikai jelzálogpiac összeomlását tekinthetjük.

The earthquakes taking place at different depths on the landward side of ocean trenches define a Benioff zone, which is interpreted in plate tectonics as a‘descending plate'.
A földrengések, amik az óceánárkok part felőli részén különböző mélységekben történnek, egy Benioff-zónát határoznak meg, amit a lemeztektonikában„lesüllyedő lemezként” értelmeznek.

signed used with char means that if the content of these eight bits is interpreted into an integer then these terms can make some difference.
hogy ha a nyolc bit tartalmát egész számra értelmezik, akkor ezek a kifejezések némi különbséget okozhatnak.

This is interpreted by the conscious mind into a simplified form of communication such as the symbology I have shown within the geometric drawings.
Ezt értelmezi a tudatos elme egy leegyszerűsített formában, mint a szimbolika, ahogy a geometriai rajzaimban is látható.