IS TO BE INTERPRETED in Swedish translation

• ska tolkas
• ska tolkas på sätt
• skall tolkas

Examples of using Is to be interpreted in English and their translations into Swedish

Nothing contained on this website is to be interpreted as a recommendation to use any product,
Ingenting på denna webbplats ska tolkas som en rekommendation att använda en produkt,

extrajudicial documents in civil and commercial matters is to be interpreted as.
kommersiell natur ska tolkas så, att den omständigheten att adressaten.

the surrender procedures between Member States, is to be interpreted to the effect that.
en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna ska tolkas på så sätt att.

The European Court of Justice has consistently held that this exception is to be interpreted restrictively and covers only posts involving direct or indirect participation in the exercise
EU-domstolen har konsekvent vidhållit att detta undantag ska tolkas restriktivt och bara omfattar anställningar som innebär direkt eller indirekt deltagande i offentligt myndighetsutövande

By his three questions, the Immigration Adjudicator is asking essentially whether the first paragraph of Article 40 of the EEC-Morocco Agreement is to be interpreted as precluding a host Member State from refusing to extend the.
Genom sina tre tolkningsfrågor undrar den nationella domstolen i huvudsak om artikel 40 första stycket i avtalet mellan EEG och Marocko skall tolkas så, att den hindrar att den mottagande medlemsstaten nekar att bevilja en marockansk medborgare fortsatt.

assurances given by the Argentine authorities as to how the Argentine law is to be interpreted as regards which situations fall within the scope of the Argentine law in data protection.
argentinska myndigheter lämnat när det gäller hur den argentinska lagen skall tolkas med avseende på vilka situationer som omfattas av den argentinska lagstiftningen om uppgiftsskydd.

assurances as to how the Argentine law is to be interpreted, and has given assurances that the Argentine data protection rules are implemented in accordance with such interpretation.
har lämnat förklaringar och försäkringar när det gäller tolkningen av den argentinska lagstiftningen och har även försäkrat att de argentinska reglerna för uppgiftsskydd faktiskt tillämpas i överensstämmelse med denna tolkning..

how the Directive itself is to be interpreted.
om hur direktivet skall tolkas.

(2) Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species is to be interpreted as exempting varieties obtained by mutagenesis from the specific obligations laid down therein for the inclusion of genetically modified varieties in the common catalogue of agricultural plant species.
Rådets direktiv 2002/53/EG av den 13 juni 2002 om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter ska tolkas så att det undantar sorter som erhålls genom mutagenes från de specifika skyldigheterna som fastställs däri för införande av genetiskt modifierade sorter i den gemensamma listan för arter av lantbruksväxter.

By its question, the national court is asking, in essence, whether Article 20(1) of Directive 2003/54 is to be interpreted as precluding a provision, such as the first point of Paragraph 110(1)
Den hänskjutande domstolen har ställt frågan för att få klarhet i huruvida artikel 20.1 i direktiv 2003/54 ska tolkas på så sätt att den utgör hinder för en sådan bestämmelse

Rule 172(3) is to be interpreted as meaning that, where there is a tied vote on a draft recommendation under Rule 141(4)
Artikel 172.3 ska tolkas på så sätt att när det föreligger lika röstetal vid en omröstning beträffande ett förslag

that the term“Central Bank”(paragraph 4) is to be interpreted for San Marino to refer to the Central Bank of the Republic of San Marino Banca Centrale della Repubblica di San Marino.
begreppet Centralbank(punkt 4) för San Marinos del ska tolkas som en hänvisning till Republiken San Marinos centralbank Banca Centrale della Repubblica di San Marino.

within the meaning of the second subparagraph of Article 4(5) of the Sixth Directive, is to be interpreted as encompassing only actual competition
i den mening som avses i artikel 4.5 andra stycket i sjätte direktivet, ska tolkas på så sätt att endast den faktiska konkurrensen beaktas

Article 6(2) of the Sixth Directive 77/388/EEC is to be interpreted as meaning that transport provided f
Artikel 6.2 i sjätte direktivet 77/388 skall tolkas på så sätt, att den vederlagsfria transporten av anställda,

There is a requirement for judicial review of pre-trial detention under Article 5 ECHR, and this is to be interpreted as a recurring obligation for authorities in charge of investigation
Enligt artikel 5 i Europakonventionen ska var och en som är frihetsberövad i väntan på rättegång ha rätt att begära att domstol prövar lagligheten av frihetsberövandet, och detta ska tolkas som en löpande skyldighet för myndigheter som ansvarar för utredning

Article 13B(a) of the Sixth Directive 77/388 is to be interpreted as meaning that a Member State may not restrict the scope of the exemption for insurance transactions exclusively to supplies by insurers who are authorised by national law to pursue the activity of insurer.
Artikel 13 B i sjätte direktivet 77/388 skall tolkas på så sätt att en medlemsstat inte får begränsa räckvidden av undantaget för försäkringstransaktioner till att endast avse sådana tjänster som utförs av de försäkringsgivare som enligt den nationella rätten tillåts att bedriva försäkringsverksamhet.

Article 4(3)(a) of the Sixth Directive 77/388 is to be interpreted as meaning that the option for taxation exercised at the time of the supply of buildings
Artikel 4.3 a i sjätte direktivet 77/388 skall tolkas på så sätt att valfriheten för beskattning vid tillhandahållande av byggnader

Article 189 of the Treaty is to be interpreted as not precluding national courts from granting interim relief to settle or regulate the disputed
Artikel 189 i Romfördraget skall tolkas så att den inte utesluter en rätt för nationella domstolar att bevilja interimistiska åtgärder som förändrar

if you will just take a look at the legal opinions on how the Services Directive is to be interpreted, you will see that to say so amounts to mere pious platitudes
att minska byråkratin och överregleringen, men om ni tittar närmare på de juridiska synpunkterna på hur tjänstedirektivet skall tolkas kommer ni att upptäcka att sådana uttalanden mest liknar skenheliga plattityder

According to the referring court, if that regulation is to be interpreted as requiring, in the context of a competitive tendering procedure, the exclusion of undertakings which have been directly awarded a contract,
Den hänskjutande domstolen menar att den, om denna förordning ska tolkas så, att företag som också beviljats en direkttilldelning inte ska få delta i ett konkurrensutsatt förfarande,