MUST BE INTERPRETED in Swedish translation

• ska tolkas
• måste tolkas
• ska tolkas på sätt
• skall tolkas
• skall tolkas på sätt
• den ska tolkas

Examples of using Must be interpreted in English and their translations into Swedish

Council Directive 85/577/EEC of 20 December 1985 to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises must be interpreted as.
Rådets direktiv 85/577/EEG av den 20 december 1985 för att skydda konsumenten i de fall då avtal ingås utanför fasta affärslokaler skall tolkas så, att en begränsning.

By its question, the national court asks, essentially, whether Article 4(1) of Directive 2002/37 must be interpreted as not requiring Member States to terminate.
Den nationella domstolen har ställt frågan för att få klarhet i huruvida artikel 4.1 i direktiv 2002/37 ska tolkas så, att medlemsstaterna enligt denna bestämmelse inte.

these limitations are exceptions to the general rule and must be interpreted strictly.
dessa begränsningar är undantag från den allmänna regeln och måste tolkas restriktivt.

The present proposal describes in more detail how these basic principles must be interpreted and implemented.
Det föreliggande förslaget beskriver utförligare hur dessa grundläggande principer skall tolkas och tillämpas.

reside that the provisions of that directive must be interpreted.
bestämmelserna i direktivet ska tolkas.

The language used by the Evangelists to describe the Ascension must be interpreted according to usage.
Det språk som används av evangelister att beskriva Ascension skall tolkas enligt användning.

(footnote 31), takes the view that Spanish law must be interpreted in the light of this provision of international law.
(ovan fotnot 31) anser att spansk rätt ska tolkas mot bakgrund av denna folkrättsliga bestämmelse.

the faculty provided for in Article 7(1)(c) of Directive 2003/86 must be interpreted strictly.
den möjlighet som föreskrivs i artikel 7.1 c i direktiv 2003/86 ska tolkas restriktivt.

any derogations from that fundamental freedom must be interpreted strictly.
varför undantag från denna grundläggande frihet ska tolkas restriktivt.

The various grounds for refusal must be interpreted in the light of the public interest underlying each of them.
De ovannämnda registreringshindren ska tolkas mot bakgrund av det allmänintresse som ligger bakom vart och ett av dem.

Article 3(2) must be interpreted in a way which gives it practical effect.
Artikel 3.2 måste tolkas på ett sådant sätt att den blir verkningsfull i praktiken.

The concept of restrictions on movement of capital must be interpreted in the same manner with regard to relations between Member States and third countries as it is with regard to relations between Member States.
Begreppet restriktioner för kapitalrörelser ska tolkas på samma sätt i förhållandet mellan medlemsstaterna och tredjeländer som i förhållandet mellan medlemsstaterna.

The Regulation must be interpreted in accordance with primary law as a whole,
Förordningen måste tolkas i enlighet med primärlagstiftningen som helhet,

Permanent Secretary Sillanaukee: Vaccination is important both for patients and employees- law must be interpreted in accordance with the intention of the law- Article- Sosiaali- ja terveysministeriö.
Kanslichef Sillanaukee: vaccination viktig för patienter och personal- lagen ska tolkas utifrån syftet med lagen- Artikeln- Sosiaali- ja terveysministeriö.

The recast Financial Regulation thus clearly sets out the principles and the exceptions to them which must be interpreted restrictively.
Den omarbetade budgetförordningen innehåller nu klara principer och undantag som skall tolkas restriktivt.

Indicators must be interpreted and put into a larger context as a basis for decisions.
Indikatorer måste tolkas och sättas in i större sammanhang som grund för beslut om prioriteringar.

Operative part of the judgment EU law must be interpreted as not laying down a general principle of non-discrimination on grounds of obesity as such as regards employment and occupation;
Unionsrätten ska tolkas så, att den inte stadgar någon allmän princip om förbud mot diskriminering i arbetslivet på grund av fetma som sådan.

The results of the temporary committee of inquiry into BSE must be interpreted in the spirit and letter of the treaties
Resultaten från den tillfälliga undersökningskommittén om BSE bör tolkas i bokstaven och anden utifrån fördragen

application of these Conditions must be interpreted in accordance with Swedish law
tillämpningen av dessa Villkor ska tolkas i enlighet med svensk lag

The impression must be interpreted and our conscious mind would need to decide whether some action is needed.
Intrycket måste tolkas och vårt medvetande måste bestämma sig för om vi behöver göra något.