MUST BE INTERPRETED in Polish translation

• należy interpretować
• musi być interpretowany
• powinien być interpretowany
• musi być interpretowane
• powinny być interpretowane
• muszą być interpretowane
• wykładnia powinna być
• powinny być rozstrzygane

Examples of using Must be interpreted in English and their translations into Polish

as designating an autonomous concept of European Union law which must be interpreted uniformly throughout the Union.
jako będące autonomicznym pojęciem prawa unijnego, które należy interpretować w jednolity sposób w całej Unii.

which states that the Regulation must be interpreted in accordance with international law.
że rozporządzenie należy interpretować zgodnie z prawem międzynarodowym.

In practice this means that an unclear clause applied by an airline must be interpreted in the passenger's favour.
W praktyce oznacza to, że niejasna klauzula stosowana przez przewoźnika powinna być interpretowana na korzyść pasażera.

We must now ascertain whether Article 49 EC must be interpreted as precluding national legislation of the kind involved in the dispute in the main proceedings.
Obecnie należy sprawdzić, czy art. 49 WE należy interpretować w taki sposób, że stoi on na przeszkodzie przepisom krajowym takim jak te, których dotyczy postępowanie przed sądem krajowym.

The Court of Justice has consistently held that derogations from fundamental freedoms must be interpreted strictly.
Zgodnie z ustalonym orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości, odstępstwa od podstawowych wolności należy interpretować w sposób ścisły.

derogations from fundamental freedoms must be interpreted strictly.
odstępstwa od podstawowych swobód należy interpretować w zawężający sposób.

assistance must be interpreted widely.
pomoc musi być rozumiana szeroko.

like the other cases, must be interpreted with reference to the lexical properties of the verbal element.
lubią inne wypadki, musi być wyinterpretowany z odwołaniem do leksykalnych dóbr ustnego elementu.

There are other Scriptures besides that which you have quoted and your Scripture must be interpreted in harmony with the remainder of the Scripture.
Oprócz zacytowanego przez was wersetu, w Piśmie Świętym występują też inne wersety i wasz werset musi być wytłumaczony w harmonii z pozostałymi wersetami biblijnymi.

As a result, Article 20 of the Directive must be interpreted in such a way as to permit Member States to exclude carefully
W konsekwencji art. 20 dyrektywy należy interpretować w taki sposób, iż zezwala on państwom członkowskim na zwolnienie precyzyjnie zdefiniowanej,

The deadline must be interpreted in light of Article 10 of the EC Treaty
Termin ten musi być interpretowany w świetle art. 10 Traktatu WE, a maksymalny okres sześciu

In the light of those objectives, Clause 4 of the framework agreement must be interpreted as articulating a principle of Community social law which cannot be interpreted restrictively see Del Cerro Alonso, paragraph 38.
W odniesieniu do tych celów klauzulę 4 porozumienia ramowego należy interpretować jako wyrażającą zasadę wspólnotowego prawa socjalnego, która nie może być interpretowana zawężająco zob. ww. wyrok w sprawie Del Cerro Alonso, pkt 38.

In those circumstances, the concept of distribution in Article 4(1) of that directive must be interpreted, as far as is possible,
W związku z tym pojęcie rozpowszechniania zawarte w art. 4 ust. 1 tej dyrektywy należy interpretować, na tyle, na ile jest to możliwe,

Moreover, Article 31 of the Framework Decision must be interpreted in the light of the principal objective of that decision,
Ponadto art. 31 decyzji ramowej powinien być interpretowany w świetle podstawowego celu decyzji ramowej, którym jest przyczynienie

Since Article 87(2)(b) EC is an exception to the general principle, stated in Article 87(1) EC, that State aid is incompatible with the common market, it must be interpreted narrowly.
Iż art. 87 ust. 2 lit b WE stanowi odstępstwo od ustanowionej w art. 87 ust. 1 WE ogólnej zasady niezgodności pomocy państwa ze wspólnym rynkiem, jego wykładnia powinna być dokonywana w sposób ścisły.

estimates presented in this report are the best approximations available, but must be interpreted with caution, as many parts of the world still lack sophisticated information systems related to drug supply.
brak jest zaawansowanych systemów informacyjnych związanych z podażą narkotyków, dane i oszacowania przedstawione w niniejszym sprawozdaniu należy interpretować z ostrożnością, mimo że reprezentują one najlepsze przybliżenia z możliwych.

application of EU law means that the text of a provision must be interpreted and applied in the light of the versions existing in the other official languages.
wykładni prawa Unii w sposób jednolity tekst przepisu powinien być interpretowany i stosowany w świetle innych oficjalnych wersji językowych.

Furthermore, since this is an exception to the general principle, stated in Article 87(1) EC, that State aid is incompatible with the common market, Article 87(2)(b) EC must be interpreted narrowly.
Ponadto z uwagi na to, iż art. 87 ust. 2 lit. b WE stanowi odstępstwo od ustanowionej w art. 87 ust. 1 WE ogólnej zasady niezgodności pomocy państwa ze wspólnym rynkiem, jego wykładnia powinna być dokonywana w sposób ścisły.

on a literal interpretation of Christian symbols, which must be interpreted in a figurative sense.
na dosłownej interpretacji symboli chrześcijańskich, który należy interpretować w sensie przenośnym.

The concept of restrictions on movement of capital must be interpreted in the same manner with regard to relations between Member States
Pojęcie ograniczenia przepływu kapitału musi być interpretowane w taki sam sposób w stosunkach pomiędzy państwami członkowskimi