DEVONO ESSERE INTERPRETATE in English translation

• must be interpreted
• should be interpreted
• have to be interpreted
• shall be interpreted
• need to be interpreted
• shall be construed
• must be understood as
• must be construed

Examples of using Devono essere interpretate in Italian and their translations into English

Le presenti Condizioni Generali d'Uso sono regolate e devono essere interpretate ai sensi delle leggi Italiane
These General Conditions of Use are governed by, and must be interpreted in accordance with, Italian law

successive modifiche e dal Decreto Legislativo 70 del 09/04/2003 in materia di commercio elettronico e alla luce di questo devono essere interpretate.
by Legislative Decree no.70 of 9/04/2003 on the subject of e-commerce and shall be interpreted in the light of these laws.

tali reazioni avverse devono essere interpretate nel contesto chirurgico e medico.
these adverse reactions should be interpreted within the surgical and medical context.

Le norme sulla concorrenza devono essere interpretate e applicate alla luce della convergenza di nuove tecnologie
Competition rules need to be interpreted and applied in the light of the convergence of new technologies

le disposizioni che attribuiscono diritti ai passeggeri devono essere interpretate estensivamente19.
the provisions conferring rights on air passengers must be interpreted broadly19.

le piccole differenze da paese a paese devono essere interpretate con cautela 1.
small differences between countries should be interpreted with caution 1.

Queste Regole ufficiali sono regolate e devono essere interpretate in conformità con le leggi dello Stato della California,
These Official Rules are governed by and shall be construed in accordance with the laws of the State of California,

le osservazioni della Corte devono essere interpretate con cautela.
the Court's findings must be interpreted with caution.

in base alla giurisprudenza della Corte di giustizia tali categorie devono essere interpretate in modo restrittivo.
according to the settled case law of the Court of Justice these exemptions must be interpreted in a strict manner.

L'attuale crisi economica, inoltre, ha ridato voce a quanti avvertono che le"nuove ortodossie" circa i rapporti indebitamento pubblico/PIL29 devono essere interpretate seguendo logiche economiche e non soltanto contabili.
Furthermore, the current economic crisis has given new voice to those who warn that the"new orthodoxies" concerning the relationships between public debt and GDP29 must be interpreted according to economic logic and not merely in accounting terms.

costo della sua adozione; inoltre le sue disposizioni devono essere interpretate allo stesso modo in tutti i paesi dell'Unione.
of adopting the regulation, with its terms having to be interpreted in the same vein in all the countries of the EU.

La Corte tuttavia ha precisato che tali disposizioni devono essere interpretate nel senso che il diritto a prestazioni familiari a carico dello Stato nel cui territorio risiede il titolare di una.
However, the Court has stated that those provisions must be interpreted as meaning that entitlement to family benefits from the State in whose territory a recipient of a retirement or invalidity pension or an orphan resides does not take away the right to higher benefits awarded previously by another Member State.

Di conseguenza, le disposizioni del regolamento(CEE) n. 95/93 relativo all'assegnazione delle bande orarie devono essere interpretate dai coordinatori in modo tale da garantire alle compagnie aeree di non perdere le loro bande orarie non utilizzate a causa delle conseguenze della crisi economica regola detta"use-it-or-lose-it.
Consequently, coordinators should interpret the provisions of Regulation(EEC) No 95/93 on the allocation of slots in such a way that airline companies do not risk losing the slots they fail to use because of the economic crisis‘use-it-or-lose-it' rule.

Questi termini e condizioni devono essere interpretate in conformità con le leggi dell'Inghilterra
These terms and conditions are to be construed in accordance with the laws of England

Le presenti Condizioni Generali di Vendita sono regolate e devono essere interpretate esclusivamente in base alla legge italiana
These are the General Conditions of Sale, any relationship between the parties and the regulations applicable to the product purchased are regulated and must be interpreted solely based on Italian law

Le disposizioni del presente indirizzo devono essere interpretate, laddove necessario, conformemente alle regole contenute nella direttiva 2004/18/ CE del Parlamento europeo
The provisions of this Guideline should be interpreted, where necessary, in accordance with the rules contained in Directive 2004/18/ EC of the European Parliament

contratti a distanza- e dal Decreto Legislativo 70 del 09/04/2003 in materia di commercio elettronico) e alla luce di questo devono essere interpretate.
by Legislative Decree n° 70 dated 09/04/2003 about electronic commerce matters) and must be interpreted by them.

Per quanto riguarda la deroga prevista dalla presente direttiva per le obbligazioni derivanti da contratti conclusi dai consumatori, queste devono essere interpretate come inclusive delle informazioni sugli elementi essenziali del contenuto del contratto,
As regards the derogation contained in this Directive regarding contractual obligations concerning contracts concluded by consumers, those obligations should be interpreted as including information on the essential elements of the content of the contract,

dal Decreto Legislativo 70 del 09/04/2003 in materia di commercio elettronico) e alla luce di questo devono essere interpretate.
Italian Legislative Decree 70 of 09/04/2013 related to e-commerce) and must be interpreted based on it.

dal Decreto Legislativo 70 del 09/04/2003 in materia di commercio elettronico) e alla luce di questo devono essere interpretate.
by Legislative Decree No. 70 of 09/04/2003 on e-commerce) and shall be interpreted accordingly.