CAN BE INTERPRETED in Swedish translation

• kan tolkas
• kan uppfattas
• kan uttydas

Examples of using Can be interpreted in English and their translations into Swedish

However, because we do not think the proposed formulations can be interpreted in such a way that the consequences can be fully assessed,
Då vi emellertid anser att de föreslagna skrivningarna inte kan uttydas så att konsekvenserna kan bedömas fullt ut,

RUUKKU hopes to demonstrate that, through their expositions, the researchers can define the way that each case can be interpreted as artistic research.
RUUKKU vill visa att forskarna själva i sina expositioner kan definiera det sätt på vilket det aktuella fallet kan uppfattas som konstnärlig forskning.

They even expressed their understanding that it can be interpreted that some scholars of conscience left such data in the"final report" full of deception and falsity.
De sade till och med att man kan uppfatta det så att vissa samvetsgranna forskare lämnat sådana data att"slutrapporten" var full av bedrägeri och falskhet.

The word"freedom," which can be interpreted in various ways, is defined by us as follows.
Ordet"frihet", som man kan tolka olika, definierar vi på följande sätt: Frihet är rättighet att göra det, som lagen tillåter.

However the main reason for the differing standards of information provided can be attributed to the degree of flexibility with which Annex V can be interpreted.
Den största orsaken till den varierande standarden på de uppgifter som lämnats kan emellertid i viss mån tillskrivas den flexibilitet med vilken man kan tolka bilaga 5.

I argue that the theme of belonging can be interpreted using Baudrillard's loss of the real and hyperreal concepts.
I uppsatsen argumenterar jag att temat av tillhörighet kan tolkas med hjälp Baudrillards begrepp förlust av verkligheten samt hyperverkligheten.

Badge and club colours of Färjestad BK can be interpreted as totems both before, during and.
Färjestad BK: s klubbmärke och klubbfärger kan tolkas som totems både inför, under och efter.

which just goes to show how art can be interpreted through many eyes.
vilket bara visar hur konst kan uppfattas på många olika sätt.

Clicks through to the shop locator page can be interpreted as interest in visiting one of your business locations.
Tips Klick som leder till Hitta butik-sidan kan tolkas som intresse för att besöka en av dina företagsadresser.

Each of these symbols can be interpreted in different ways depending on who is interpreting them.
Tolkyrket kan delas upp i olika kategorier, beroende på de sammanhang där tolkningen genomförs.

ADPIC in French, can be interpreted in two ways.
ADPIC på franska, kan tolkas på två sätt.

Acquiring data that can be interpreted as such is one of the Commission's goals.
Att samla in uppgifter som i sig kan tolkas är ett av kommissionens mål.

we have shown that the Pact can be interpreted in a flexible, discerning manner.
vi har visat att pakten kan tolkas flexibelt och omdömesgillt.

be out of the ordinary","> kabuki can be interpreted as"avant-garde" or"bizarre" theatre.
så kabuki kan tydas som"avant-garde" eller"bizarr" teater.

The present wording of this Article does not in fact appear to offer this guarantee since the notion of the human body can be interpreted as not including the embryo.
Den nuvarande formuleringen av artikeln verkar inte ge någon sådan garanti, eftersom begreppet den mänskliga kroppen kan tolkas som att det inte inbegriper embryon.

Excessively specific questions about the crime may weaken the police's ability to investigate the crime, as such questions can be interpreted as leading the victim.
Alltför ingående frågor om brottet kan försvaga polisens möjlighet att undersöka brottet eftersom de kan tolkas som att man leder offret.

The Commissionʼs objective of realizing"a comprehensive modernization of the Communityʼs labour markets' can be interpreted in several different ways.
Kommissionens målsättning att åstadkomma en" övergripande modernisering av gemenskapens arbetsmarknader" kan tolkas på flera olika sätt.

colours and sounds can be interpreted differently and have different meanings
färger och ljud kan tolkas olika och ha olika betydelser

especially since different dictionaries can be interpreted in different interpretations.
olika ordböcker kan tolkas i olika tolkningar.

The fact that the price comes out of this range can be interpreted as an invitation to enter.
Det faktum att priset kommer ut ur detta sortiment kan tolkas som en inbjudan att komma in.