CAN BE INTERPRETED in Finnish translation

• voidaan tulkita
• voi tulkita

Examples of using Can be interpreted in English and their translations into Finnish

The Commissionʼs objective of realizing"a comprehensive modernization of the Communityʼs labour markets' can be interpreted in several different ways.
Komission tavoite"yhteisön työvoimamarkkinoiden kattavasta nykyaikaistamisesta" voidaan tulkita monella eri tavalla.

I do not believe that we should be producing European directives that can be interpreted in different ways.
Meidän ei mielestäni pidä laatia sellaisia Euroopan unionin direktiivejä, joita voidaan tulkita eri tavoin.

Since the term is not clearly defined, it can be interpreted quite differently by different people or interest groups.
Koska terminologia ei ole selkeästi määritelty, se voidaan tulkita eri ihmiset tai eturyhmien aivan erilainen.

This perfect lack of intermediate forms between the great groups of animals can be interpreted in one way only….
Tämä välimuotojen täydellinen puuttuminen eläinten suurten ryhmien väliltä voidaan tulkita vain yhdellä tavalla….

to detect the right elements and the test results can be interpreted in a uniform way.
kehitetyillä menetelmillä löydetään oikeat tekijät ja että tutkimustuloksia pystytään tulkitsemaan yhdenmukaisesti.

Teckal denies that these provisions can be interpreted to that effect and points out that,
Teckal kiistää sen, että näitä säännöksiä voitaisiin tulkita tällä tavoin, ja korostaa,

It is therefore a good idea to speak slowly so that your speech can be interpreted and, as I said, use the option of delivering your speech in writing
Siksi on hyvä ajatus puhua hitaasti, jotta puheenne voidaan tulkata ja, kuten sanoin, käyttää mahdollisuutta toimittaa puheenvuoronne kirjallisesti,

rightly being upheld but in the absence of an adequate definition this can be interpreted differently in different countries.
koska sitä ei riittävän hyvin määritellä, se voidaan tulkita eri tavoin eri maissa.

including the guarantee that nothing in this framework decision'can be interpreted in such a way that people who exercise their constitutional right to free expression of opinion can be charged on terrorist grounds,
joihin kuuluu esimerkiksi seuraava lainaus: mitään puitepäätöksen kohtaa"ei voi tulkita niin, että henkilöitä, jotka käyttävät perusoikeuttaan sananvapauteen, voitaisiin syyttää terrorismista edes silloin,

That could be interpreted a number of different ways.
Tuo voidaan tulkita monella eri tavalla.

It could be interpreted that you think we should have sex.
Sen voi tulkita niin, että sinä ehdotat seksiä.

That could be interpreted a number of.
Tuo voidaan tulkita monella eri tavalla.

I suppose it could be interpreted that way.
Kaipa se voitaisiin tulkita niin.

In this context, there are parts that could be interpreted ambiguously.
Nyt esillä olevassa sopimuksessa on osia, joita voidaan tulkita kaksiselitteisesti.

Sorry' I don't think there's anything that could be interpreted as a.
Luulen, ettei mitään tästä voi tulkita vihjeeksi.

That could be interpreted in or maybe I will send, like, a popular animated gif.
Tai ehkä lähetän suositun gifin, jonka voi tulkita lähes miten vain.

It could be interpreted that way.
Sen saattoi tulkita niin.

This provision could be interpreted in different ways
Tämä säännös voidaan tulkita monin eri tavoin,

Data from the Eurobarometer survey of 1999 could be interpreted to imply that risk evaluations should be augmented with additional criteria that reflect the public's concern.
Vuoden 1999 Eurobarometri-selvityksestä saatujen tulosten voidaan tulkita viittaavan siihen, että riskinarviointia pitäisi laajentaa kriteereillä, jotka kuvaavat yleisön huolta.

If they leave their curtains open and walk about naked… Come off it… this could be interpreted as consent and then it's not voyeurism.
Jos kävelee alasti verhot auki- sen voi tulkita myöntymiseksi, eikä se ole tirkistelyä.