INTERPRETED in Finnish translation

• tulkittava
• tulkinnan
• tulkittavissa
• tulkittu
• tulkinnut
• tulkitaan
• tulkinta
• tulkitsemaan
• tulkitseminen
• tulkitsimme

Examples of using Interpreted in English and their translations into Finnish

Has it interpreted the Cardiff Summit as meaning that Turkey is a candidate country?
Onko se tulkinnut Cardiffin huippukokousta siten, että Turkki on jäsenehdokasmaa?

How the past is portrayed, interpreted, and used for different purposes in the present.
Miten menneisyyttä esitetään, tulkitaan ja käytetään eri tarkoituksiin nykyisyydessä.

Correctly interpreted sleep tells us a lot about many things.
Oikein tulkittu uni kertoo paljon monista asioista.

Findings are interpreted logically and conclusions are well-justified.
Tulosten tulkinta on johdonmukaista, ja johtopäätökset ovat perusteltuja.

This is an exception to be interpreted restrictively.
Tätä poikkeusta olisi tulkittava rajoittavasti.

Contemporary art is understood, interpreted and defined largely as a part of visual culture.
Nykytaide ymmärretään, tulkitaan ja määritellään laajasti visuaaliseen kulttuuriin osana.

Laws are interpreted by judges.
Lakien tulkinta on tuomarien käsissä.

The Case Law of the Court has interpreted the conditions of use of this derogation restrictively, stating that7.
Yhteisöjen tuomioistuin on oikeuskäytännössään tulkinnut poikkeuksen soveltamisehtoja supistavasti toteamalla seuraavaa.

These rules are interpreted by the Court of Justice
Sääntöjä on tulkittu Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen

This exception must therefore be interpreted within certain limitations.
Poikkeusta on siis tulkittava rajoitetusti.

The mind saw, recognized, interpreted and acted. In the blink of an eye.
Mieli saha, tunnistettu, tulkitaan ja toiminut. In the blink of an eye.

I think you have interpreted that correctly.
Olet tulkinnut viestin täysin oikein.

Rarely quoted, widely interpreted.
Harvoin mainittu, usein tulkittu.

Article 14(a), if interpreted loosely could, however, threaten the integrity of the internal market.
Direktiivin 14 artiklan a kohdan löyhä tulkinta saattaa kuitenkin vaarantaa sisämarkkinoiden yhtenäisyyden.

Simpson's attempt at an analytical solution is interpreted.
Simpson's yritys analyyttinen ratkaisu on tulkittava.

You have well interpreted our interest.
Olette tulkinnut etumme erittäin hyvin.

Described, and then interpreted into a linear narrative,
Kuvailu tulkitaan lineaariseksi kertomukseksi,

That he hadn't passed away after all, that the messages had been incorrectly interpreted.
Että hän ei menehtynytkään, vaan viestit oli tulkittu väärin.

History is not a mirror of your life, it is how things are remembered or interpreted.
Historian kirjoittaminen ei ole valokuva tai peilikuva elämästä, vaan muistikuva, tulkinta.

For starters under linux scripts need to be told how to be interpreted.
Alkajaisiksi Linuxissa skriptejä tarvitse kertoa, miten on tulkittava.