INTERPRETED in Slovenian translation

• razlagati
• interpretirati
• interpretirana
• razumeti
• tolmačiti
• tolmačena
• razložiti
• razložen
• razlaga
• razlagali
• razlagalo
• interpretirali
• interpretiral
• interpretiran
• interpretirano
• interpretira
• interpretirani
• razumeli
• tolmačili
• tolmačijo
• tolmačeni
• tolmači
• tolmačen

Examples of using Interpreted in English and their translations into Slovenian

The manifestation of constipation would be interpreted as a SYMPTOM and not as a disease;
Pojav zaprtja bi se razlagal kot SIMPTOM in ne kot bolezen;

His predictions interpreted as extremely precise.
Njegove prerokbe so vedno interpretirane kot zelo natančne.

I said something that could be interpreted as a threat.
Ne bi pa želel napisati nekaj, kar se bi lahko interpretiralo kot resno grožnjo.

The rule of law was God's law, as interpreted by the church leaders.
Je volja boga, kot jo interpretirajo religiozni voditelji.

The Member States have sometimes interpreted the term ÔkeeperŐ in different ways.
Države članice so si pojem imetnika včasih razlagale različno.

These changes can be processed and interpreted by a computer.
Te spremembe se v računalniku predelajo in interpretirajo.

Good advice, especially when interpreted literally.
Medetničnih nesporazumov, predvsem kadar se izrazi vljudnosti interpretirajo dobesedno.

They advised not to post anything that may be interpreted as a threat.
Ne bi pa želel napisati nekaj, kar se bi lahko interpretiralo kot resno grožnjo.

The data are quantitated and interpreted.
Zbrane podatke sem kvantitativno obdelala in interpretirala.

Both sides had the same facts, but interpreted them differently.
Prišla sta do enakih dejstev, a jih različno interpretirala.

This has been very variously understood and interpreted.
Ta dokument se je precej različno uporabljal in razlagal.

They saw the same situation but interpreted them differently.
Prišla sta do enakih dejstev, a jih različno interpretirala.

Any hesitation on your part will be interpreted as insincerity.
In to bo takoj vaša tašča interpretirala kot neiskrenost.

The new guidelines will ensure that the rules are interpreted and applied consistently.
Nove smernice bodo zagotovile, da se bodo pravila razlagala in uporabljala dosledno.

In this way it can be interpreted literally.
V tem primeru je razlaga lahko dobesedna.

Way or another need to be interpreted.
Tako ali drugače bo potrebna razlaga.

First, the General Court wrongly interpreted Article 11(9) of the Basic Regulation.
Prvič, Splošno sodišče je napačno razlagalo člen 11(9) osnovne uredbe.

Response to the interpreted information.
Razlage posredovanih informacij.

This is interpreted usually as a bad sign.
Pogosto je razumljena kot slabo znamenje.

Simon Kimbangu interpreted the Bible and prophesied the end of the colonial order.
Simon Kimbangu je interpretiral Biblijo in napovedal zaton kolonializma.