INTERPRETED in Bengali translation

• ব্যাখ্যা করা
• ব্যাখ্যা করেন
• ব্যাখ্যা করেছে
• ব্যাখ্যা করেছিলেন
• বর্ণনানুসারে

Examples of using Interpreted in English and their translations into Bengali

They believe in the fundamental principles of Islam, but interpreted through mystical experience.
এই তরিকার অনুসারীরা ইসলামের মৌলিক নীতিগুলিতে বিশ্বাস করে, কিন্তু আধ্যাত্মিক অভিজ্ঞতার মাধ্যমে সেই নীতিগুলোকে তারা ব্যাখ্যা করে।

At the time, Adela mistakenly interpreted her shock as an assault by Aziz.
ঐ সময় অ্যাডেলা ভুলকরে তার মানসিক আঘাতকে আজিজ দ্বারা আক্রমণ হয়েছে বলে ব্যাখ্যা করে।

Úrsula, alarmed, told her husband about the episode, but he interpreted it as a natural phenomenon.
ভীত উরসুলা ঘটনাটা স্বামীকে জানায়, কিন্তু সে এটাকে এক প্রাকৃতিক কোনো ব্যাপার বলে ব্যাখ্যা করে।

Love poems have traditionally been interpreted by Chinese critics as an allegory for the relations between an official and his prince;
প্রেমের কবিতাসমুহ চীনা সমালোচকগণ কর্তৃক প্রচলিতভাবে বিবৃত হয় এক কমকর্তা ও তার রাজন্যের মধ্যে সম্পর্কের রূপকল্প হিসেবে;

The way that such church law is legislated, interpreted and at times adjudicated varies widely among these three bodies of churches.
যে ভাবে এই ধরনের গীর্জা আইন পাস হয়, ব্যাখ্যা দেওয়া হয় এবং ন্যায়নির্ধারণ করা হয় তা ব্যাপকভাবে তিনটি গীর্জার জন্য ভিন্ন রকম।

In many cases, gold is interpreted as tears, false and misleading, so dreamed of gold earrings, in addition to the positive context, are a kind of warning.
অনেক ক্ষেত্রে, স্বর্ণ অশ্রু মিথ্যা ও বিভ্রান্তিকর হিসেবে ব্যাখ্যা হয়, তাই স্বর্ণের কানের দুল স্বপ্নেও ভাবিনি ইতিবাচক প্রসঙ্গ ছাড়াও সতর্কবাণী এক ধরনের আছে।

An interpreted language provides branching and high-level control structures to direct the dialogue.
একটি ব্যাখ্যাকৃত ভাষা ডায়ালগটি নির্দেশ করার জন্য শাখা এবং উচ্চ স্তরের নিয়ন্ত্রণ কাঠামো সরবরাহ করে।

I quickly interpreted the first few lines but the journalist soon stopped me.
আমি প্রথম তিন- চার লাইন দ্রুত অনুবাদ করলাম, কিন্তু সাংবাদিক আমাকে থামিয়ে দিলেন।

Some Muslim writers, like Muhammad Ali, interpreted Qur'an 46:10 as a reference to Deuteronomy 18:18.
কিছু মুসলমান লেখক যেমনঃ মোহাম্মদ আলী কোরআনের ৪৬ঃ১০ কে দ্বিতীয় পুস্তকের ১৮ঃ১৮ এর তথ্যসূত্র বলে উল্লেখ করেছেন।

But his opponents immediately interpreted it to mean that Clinton or the judges should be assassinated.
তবে তাঁর বিরোধীরা তৎক্ষনাৎ এর ব্যাখ্যা দেন যে এর মানে হচ্ছে ক্লিন্টন কিংবা বিচারকদের হত্যা করা উচিৎ।

Source code is primarily used as input to the process that produces an executable program(i.e., it is compiled or interpreted).
উৎস কোড মূলত ব্যবহার করা হয় এমন এক পদ্ধতির ইনপুট হিসাবে যা এক্সিকিউটেবল প্রোগ্রাম তৈরি করে( যেমনঃ কম্পাইলার বা ইন্টারপ্রেটার)।

Family sonnik horse and cart interpreted as a warning that you take on too many responsibilities, although the situation allows you to share responsibilities with loved ones.
পারিবারিক sonnik ঘোড়া এবং কার্ট, একটি সতর্কবার্তা যে আপনি অনেকগুলি দায়িত্ব নিতে হিসেবে ব্যাখ্যা যদিও অবস্থা আপনি প্রিয়জনদের সঙ্গে দায়িত্ব ভাগ করতে দেয়।

had much effect even if they had been interpreted correctly and much more promptly.
প্রভাব পড়েছিল কি- না, তা যদি সঠিকভাবে তরঙ্গায়িত হয় এবং অবিলম্বে সম্পাদিতও হয় তা- ও।

The speech and actions of today's violent Islamists become windows through which the Islamic heritage, and Islamic scholars themselves, are interpreted and judged.
আজকের দিনের সহিংস ইসলামপন্থীদের কথা ও কাজ বর্তমানে এমন একটি বাতায়ন বা মাধ্যম হয়ে উঠেছে যার ভেতর দিয়ে ইসলামী ঐতিহ্য এবং ইসলামী চিন্তাবিদদের ব্যাখ্যা ও বিচার করা হচ্ছে।

Paul's theology was based on his personal experience interpreted in the light of contemporary Greek thought.
পলের ধর্মতত্ত্বের ভিত্তি ছিল সমকালীন গ্রীক চিন্তাধারার আলোকে ব্যাখ্যাকৃত তার ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা।

and in the past i interpreted that to mean drinking.
এবং অতীতে আমি এটি ব্যাখ্যা করেছিলাম যার অর্থ পান করা।

PHP scripts are interpreted by the web server alone, so there's no need to worry about whether the language features you're using are supported by the visitor's browser.
পিএইচপি স্ক্রিপ্ট শুধুমাত্র ওয়েব সার্ভার দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়, তাই আপনি যে ভাষা বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করছেন সেটি পরিদর্শকের ব্রাউজার দ্বারা সমর্থিত কিনা তা নিয়ে চিন্তা করার প্রয়োজন নেই।

(A) nation's mission might be interpreted precisely as bringing its light to other, less fortunate peoples that, for whatever reason,
একটি জাতির লক্ষ্য যথার্থভাবে হতে পারে তার আলোকে অন্যের কাছে ব্যাখ্যা করা; কম ভাগ্যবান জনগণ,

Muslim men may marry"People of the Book", interpreted by most to include Jews and Christians, with the inclusion of Hindus disputed.
পক্ষান্তরে মুসলিম পুরুষরা" আহলে কিতাব", বর্ণনানুসারে ইহুদী ও খ্রিষ্টানদের এবং বিতর্কিতভাবে হিন্দুদের বিয়ে করতে পারে।

the equality of the real wage to the marginal disutility of employment… realistically interpreted, corresponds to the absence of"involuntary" unemployment.
বাস্তব মজুরির সমানতা চাকরির সামান্য অযোগ্যতা… প্রকৃতপক্ষে ব্যাখ্যা করা হয়েছে," অনিচ্ছাকৃত" বেকারত্বের অনুপস্থিতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।