Examples of using Interpreted in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Even so, some interpreted the‘cultural pillar' as being separate from other concerns,
Même ainsi, certains interprétèrent le« pilier culturel» comme un point à part,Therefore the government interpreted the instruction of the archbishop as a public appeal to infringe the law
C'est pourquoi le gouvernement interprétait l'instruction de l'archevêque comme un appel public d'infraction de la loiin the consultation sessions it became clear that residents interpreted these principles in a variety of different ways.
fil de l'enquête et des séances de consultation que les résidents interprétaient ces principes de différentes façons.OHCHR interpreted decision 2/102 as preserving the annual reporting cycle to the Commission in respect of this issue.
Selon l'interprétation du HCDH, la décision 2/102 visait à préserver le cycle annuel de soumission de rapports à la Commission en ce qui concernait cette question.The building may be interpreted as two towers joined at their base and crown.
L'édifice peut être lu comme deux tours unies de par le socle inférieur et le couronnement supérieur.I interpreted these actions to be a demonstration of the Government's commitment to resolve the conflict through political dialogue.
J'ai interprété ces mesures comme un témoignage de l'engagement du Gouvernement de régler le conflit par un dialogue politique.Third, Ansai interpreted the texts on a moral level,
Turner interpreted this as the final signal,
Turner prit cela comme le signal final,It is interpreted as the power or the sacredness that resides in everything,
As such,"existing" was interpreted as referring to rights that were not"extinguished" prior to the introduction of the 1982 Constitution.
Ainsi, les« droits existants» sont considérés comme étant les droits qui n'ont pas été annulés avant l'entrée en vigueur de la Constitution du Canada en 1982.Interpreted by later historians like Skylitzes as a move to weaken the position of over-powerful strategoi.
Il est interprété par les historiens ultérieurs comme Skylitzès comme une façon d'affaiblir la position des stratèges trop puissants.It has been elaborated and interpreted in general comment No. 14(2000) of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Ce droit a fait l'objet d'un examen plus approfondi et d'une interprétation dans l'observation générale no 14(2000) du Comité des droits économiques, sociaux et culturels.In 2004 at the Marseille's Opera, I interpreted the character of Myrtha in Giselle
En 2004 à l'Opéra de Marseille, j'ai interprété le rôle de Myrtha dans GiselleIf interpreted in a particular light,
Lorsqu'elle est interprétée sous un jour particulier,The way Is 11: 6-9 is interpreted has a lot to do with what we will do with God's gifts
Cyberattacks could already be interpreted as a crime under international law if considered to be directly aimed at civilians.
Les cyber-attaques peuvent déjà être considérées comme un crime au regard du droit international si l'on estime qu'elles visent directement des civils.Those challenges have been compounded by the dynamics of internal politics, often interpreted and seen as the spoils of office.
Ces tâches ont They could easily be interpreted as portraits of a technophobic mind, alarmed by the speeds
Il The principle of non-intervention, if interpreted too literally, would make it impossible for the Sub-Committee to go about its work.
Une interprétation par trop littérale du principe de non-ingérence mettrait le Sous-Comité dans l'impossibilité d'accomplir sa mission.Directional descriptions are always to be interpreted from the perspective of a"virtual" pilot in the model.
Les termes directionnels doivent toujours être compris du point de vue d'un pilote virtuel dans le modèle.
