INTERPRETED in Czech translation

• interpretována
• vykládána
• vykládáno
• interpretovány
• vyložit
• interpretovaný
• chápána
• vykládán
• vykládané
• interpretované
• vyloženo
• vykládali

Examples of using Interpreted in English and their translations into Czech

But what it was is less important than how it was interpreted.
Co to však bylo, není tak důležité, jak to bylo vyloženo.

These common attributes may be interpreted in very different ways.
Způsoby, jakým společné atributy mohou být interpretovány, se přitom velmi různí.

Dear Paul. Philosophers have the world only differently interpreted.
Milý Paule, filozofové svět různě vykládali.

Art is meant to be perceived and interpreted.
Umění má být chápané a interpretované.

In the history of Florida law. It has never been interpreted this way.
V historii floridského zákona to takto nikdy nebylo vyloženo.

It says:"Dear Paul, the philosophers interpreted the world differently.
Píše:"Milý Paule, filozofové svět různě vykládali.

The data can be interpreted in many ways.
Data mohou být interpretované mnoha způsoby.

was this particular vision interpreted?
bylo tohle konkrétní vidění vyloženo?

How can the 2002 agreement be interpreted in such different ways?
Jak je možné vykládat dohodu z roku 2002 tak rozdílnými způsoby?

If expression can't be interpreted as a numeric value,
Pokud nemůže být výraz interpretován jako číselná hodnota,

Could be interpreted as an admission of guilt.
To může být interpretováno jako přijetí viny.

Space-time can be interpreted as the surface of an n-dimensional superfluid.
Časoprostor může být interpretován jako povrch n-dimensionální supertekutiny.

In this ruling, the CJEU interpreted the definition of a personal data controller very extensively.
SDEU v tomto rozhodnutí vyložil definici správce osobních údajů velmi extenzivně.

It will be interpreted the same way as we interpret the pyramids.
Bude to interpretováno stejným způsobem jako byly interpretovány pyramidy.

The original image is freely interpreted and depicts a certain cut-out and detail.
Výchozí obraz je volně interpretován a zpodobuje určitý výsek a detail.

Interpreted and enforced by the Stonekeeper.
Vykládá a prosazuje je Strážce kamenů.

When EU law is engaged, the law must be interpreted in accordance with Charter rights.
Všechny otázky práva EU musí být vykládány v souladu s právy zaručenými Chartou.

Interpreted and enforced by the Stonekeeper.
Vykládány a prosazovány Strážcem kamenů.

The people interpreted it with such irony and defiance.
Lidé to interpretovali s takovou ironií a vzpurností.

That may be interpreted as a sign of bad faith.
To by mohlo být chápáno jako znak nepřátelských úmyslů.