VYKLÁDAT in English translation

Ale nedávno zase začal lidem vykládat, že on je dědic.

But he recently started going around telling people that he's the heir again.

Neudělal jsem nic špatnýho a nikomu nebudu nic vykládat.

I ain't done nothing wrong, and I ain't talking to nobody about nothing.

Mývale, omlouvám se za to, že sem o tobě pochybovala. Začněte vykládat.

Racoon… I'm sorry i doubted you. Start unloading.

Řekla mi, že budete vykládat něco takového.

She told me you would say something like that.

Chceš vykládat o rodině?

You wanna talk about family?

Běžte a pomozte vykládat Joy Boys. Priorita Alfa.

Go and help the Joy Boys unload. Priority Alpha.

Podle duchu tohoto rozsudku musíme vykládat článek 255 Smlouvy.

It is in the spirit of that judgment that we must interpret Article 255 of the Treaty.

Šli jsme na drink a ona mi začala vykládat, že není šťastná.

We went for a drink and she started telling me that she wasn't happy.

A teď už mi o tom proboha přestaňte vykládat.

Now for the love of God, stop talking to me about this.

začal jsem vykládat.

I started unloading.

Jo, a tyhle věci jí můžu vykládat.

I can say these things to her.

Cizinci můžou vykládat, ale já znám pravdu.

Strangers may talk, but I know the truth.

Nikdo nebude vykládat aprílový žertíky.

Nobody's saying April Fools.

Běžte a pomozte vykládat Joy Boys. Priorita Alfa.

Priority Alpha. Go and help the Joy Boys unload.

Ona umí vykládat sny.

She knows can interpret dreams.

než začne vykládat svou verzi.

visit her before she starts telling her side of the story.

Pak začal vykládat nesmyly.

Then he started talking a lot of nonsense.

Eddie, začni vykládat.

Eddie, please begin unloading.

Mám pocit, že můžu vykládat cokoli.

I guess I feel I can say anything.

Vykládat o svobodě a demokracii!

Talk about freedom and democracy!

Examples of using Vykládat in Czech and their translations into English