Examples of using Interpreted in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
He was disturbed by this dream, so he called for a man who interpreted dreams.
Дуже злякавшись, він покликав до себе чоловіка, що тлумачив сни.However, at a certain point, Kyiv interpreted the signals from Washington as indicating that, unlike his predecessor,
Проте в певний момент у Києві сигнали з Вашингтона інтерпретували як такі, що Пенс на відміну від попередника має дещо інші,after listening to a short composition, interpreted the neutral facial expression as happy
прослухавши коротку композицію, інтерпретували нейтральне вираз обличчяNow, the doctrine of the mean has been often interpreted to insist that moral behaviour consists in always acting moderately
Тепер, доктрина означає був часто інтерпретується наполягати на тому, що моральну поведінку полягає в тому, завжди діє помірноMild symptoms, that can be interpreted and attributed to other possible diseases,
often interpreted as two points in time.
часто інтерпретується як дві точки в часі.But always remember that dreams should be correctly interpreted, so your feelings are very important for understanding any sleep,
Але завжди пам'ятайте, що сновидіння повинні бути правильно витлумачені, тому ваші почуття дуже важливі для розуміння будь-якого сну,Some newspapers interpreted some of Zaev's statements for the newspapers BGNES
distrust can be forgiven much easier when interpreted as lack of competence than inadequate benevolence or honesty.
недовіра може бути прощена значно легше, коли вона інтерпретується як недостатня компетентність, ніж недостатня доброзичливість, чи чесність.It turns out that this law incorrectly interpreted, and this is the Foundation of electrodynamics!
Hot Press editor Niall Stokes and Richard Harrington of The Washington Post interpreted"With or Without You" in both romantic
Редактор Hot Press Найл Стоукс та Річард Гаррінгтон з The Washington Post інтерпретували«With or Without You»Ninth-century chroniclers, who interpreted the outcome of the battle as divine judgment in Charles's favor,
Хроніки IX століття, що трактували результат битви як Господнє благословення Карлу,It was interpreted as a jab at Trump's surreal photo op at the inauguration of a counterterrorism center in Riyadh.
Вони були витлумачені як кепкування з сюрреалістичної фотосесії Трампа на відкритті антитерористичного центру в Ер-Ріяді.That is, the strict true/false valuation of the predicate is replaced by a quantity interpreted as the degree of truth.
Тобто строга істинна/ помилкова оцінка предиката замінюється величиною, інтерпретується як ступінь правди.Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas(which is, being interpreted, Son of Encouragement),
In particular, the experts of the Institute interpreted the conflict in eastern Ukraine as an acute phase of the global confrontation between secular
Зокрема, експерти Інституту інтерпретували конфлікт на сході України як гостру фазу глобального протистояння між секулярнимIn 5 minutes the speakers interpreted the theme in any way they saw it,
Впродовж 5 хвилин виступаючі трактували тему будь-яким способом,lack of interest can be interpreted as the inability to reach the basic emotions of joy
відсутність інтересу, можуть бути витлумачені як нездатність досягти основних емоцій радостіHowever, now the Islamic funtamentalism increasingly interpreted as interference of religion in the politics of states.
Однак, у цей час ісламський фундаменталізм усе більше трактується, як втручання релігії в політику держав.We actually had Congress warning us against taking action without congressional authorization, which we interpreted as the president could face impeachment," Rhodes said.
Конгрес насправді попереджав нас не вживати заходів без дозволу Конгресу, що ми інтерпретували як те, що президент може зіткнутися з імпічментом»,- зазначив Родс.
