Examples of using Be interpreted in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nothing in this Declaration may be interpreted as diminishing or eliminating the rights of indigenous peoples contained in treaties,
Ніщо в цій Декларації не може бути витлумачено як таке, що применшує або виключає права корінних народів, які містяться в договорах,Evidence in the present can only be interpreted within one's chosen historical framework(worldview).
Свідоцтва в цьому можуть бути витлумачені тільки в обраних історичних рамках(світогляді).How can the statements of the heads of other Greek churches be interpreted regarding the fact that Ukraine is exclusively the canonical territory of the ROC?
Як можна трактувати висловлювання глав інших грецьких церков щодо того, що Україна є виключно канонічною територією РПЦ?the statement could be interpreted as instruction to drink eight glasses of water a day.
заява може бути витлумачено, як інструкція пити вісім склянок води на день.According to him, this can be interpreted as“interference in the political struggle in the neighboring country,
За його словами, ця зустріч може бути розцінена як“втручання в політичну боротьбу в сусідній країні,so that they cannot be interpreted by any external party.
тому вони не можуть бути інтерпретовані будь-якою зовнішньої стороною.elements of the model can be interpreted as limiting"ideal" elements of the original structure.
елементи моделі можуть бути витлумачені як граничні,"ідеальні" елементи первісної структури.The signs of cultural differences may be interpreted as differences of the verbal
In fact, venture capital investments can be interpreted as the financing of a business characterized by attractive opportunities,
По суті, венчурні інвестиції можна трактувати як фінансування бізнесу, що характеризується привабливими можливостями,In the case of a close span in 2000, the observations of changes in the magnetic field can not be interpreted as the effect of the emission of a geyser.
У разі близького прольоту 2000 року дані спостережень за змінами магнітного поля не можуть бути інтерпретовані, як вплив викиду гейзера.A simple representation of a date in the format“01/02/03” could be interpreted as three different dates in different regions.
Дата написана в форматі“01/02/03” може бути розцінена як три різні дати.lack of interest can be interpreted as the inability to reach the basic emotions of joy
відсутність інтересу, можуть бути витлумачені як нездатність досягти основних емоцій радостіIn addition, disasters can be interpreted not only as a manifestation in the physical space,
До того ж, катаклізми можна трактувати не лише як прояви у фізичному просторі,This provision may be interpreted ambiguously and will essentially complicate the practical application of the norms of the Code.
Це положення викликає неоднозначне тлумачення і буде значно ускладнювати застосування норм Кодексу на практиці.information reasons only and should not be interpreted as advice under the Finance Act 1986.
для загального відома і не повинна розглядатися як рекомендація відповідно Законом про фінансові послуги 1986 року.much controversy remains about how these results should be interpreted.
залишається багато спірних питань про те, як ці результати повинні бути інтерпретовані.A single date in the format“01/02/03” could be interpreted as three different dates.
Дата написана в форматі“01/02/03” може бути розцінена як три різні дати.If six days should really be interpreted to mean 15 billion years, then any attempt to understand scripture is hopeless.
Якщо шість днів дійсно повинні бути витлумачені як 15 мільярдів років, то будь-яка спроба зрозуміти Біблію безнадійна.The situation of‘metamorphosis' in this story as well as in his other works can be interpreted differently.
Ситуація«перетворення» у цій розповіді, як і в інших його творах, допускає різні тлумачення.indicator can go and how it can be interpreted.
іншого індикатора може вийти і як воно може бути проінтерпретований.
