Examples of using Be interpreted in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Bible is a book of literature and it must be interpreted according to the fundamental rules of interpretation.
Kinh Thánh là một sách văn chương và phải được giải nghĩa theo những luật lệ căn bản của sự What had they discovered that could not be interpreted as plausible, though exceptional, coincidence?
Cái gì họ phát hiện ra mà lại không thể bị diễn giải thành sự trùng hợp có thể tin được,?If you have already sent something that could be interpreted the wrong way, make your meaning crystal clear.
Nếu bạn đã gửi một cái gì đó có nhiều khả năng bị hiểu sai, hãy làm cho ý nghĩa của nó rõ ràng.Because it must be interpreted, Drawing Number One is an example of a symbol.
Bởi vì nó cần được giải nghĩa, Bức họa số 1 là ví dụ của một biểu tượng.tôi hy vọng điều đó sẽ không bị diễn giải là tôi có ác ý.The danger is that everything may be interpreted as having political intentions.
Điều nguy hiểm là mọi thứ đều có thể bị diễn dịch thành ý đồ chính trị.From that point forward every fact one sees could be interpreted according to that view.
Từ điểm này trở đi tất cả những dữ kiện ai đó thấy có thể được giải nghĩa theo cách nhìn đó.What's more, your single overseas mission trip may be interpreted as a desire to travel versus a passion for serving others.
Hơn nữa, chuyến đi duy nhất ở nước ngoài của bạn có thể bị hiểu là mong muốn đi du lịch hơn là hỗ trợ người khác.Soon, every Truth documented in the Gospels will be reviewed and will then be interpreted in a different light.
Chẳng bao lâu nữa, mọi Sự Thật được ghi chép trong Phúc Âm sẽ Girl Scout policy states that"God" may be interpreted depending on individual spiritual beliefs.
Chính sách Nữ Hướng đạo có nói rằng" Thượng đế" có thể được giải nghĩa tuỳ theo tín ngưỡng của cá nhân.Principle 4: Robust- Content must be robust enough that it can be interpreted by by a wide variety of user agents, including assistive technologies.
Nguyên tắc 4- Mạnh mẽ( Robust): Nội dung phải mạnh mẽ để có thể hiểu được một cách đáng tin cậy bởi nhiều nhóm người dùng, bao gồm cả công nghệ hỗ trợ.All pages of our website are served with an SSL certificate meaning all the data transfer cannot be interpreted.
Tất cả các trang trên trang web của chúng tôi đều Her political past has taught her that what one experiences cannot always be interpreted at face value;
Chính trị dạy cô một bài học: điều mà ta trải nghiệm không phải lúc nào cũng diễn giải được“ phẳng phiu”;Moving the cursor onto a particular curve retrieves the corresponding component values so that extreme results may be interpreted.
Di chuyển con trỏ lên một đường cong cụ thể lấy các giá trị thành phần tương ứng để có thể hiểu được kết quả cực đoan.Her political past has taught her that what one experiences cannot always be interpreted at face value;
Chính trị dạy cô một bài học: điều mà ta trải nghiệm không phải lúc nào cũng diễn giải được“ phẳng phiu”;But the election of President Trump, he argues, should not be interpreted as the end of a traditional approach to democracy.
Nhưng việc ông Trump đắc cử, ông lập luận, không nên được xem là kết thúc của cách tiếp cận truyền thống với dân chủ.Anything they're not prepared for will be interpreted as a danger, and it will run their lives.
Họ không chuẩn This crisis should be interpreted in its depths, as a grave symptom that requires intervention at the level of the causes.
Cần đọc cuộc khủng hoảng này trong chiều sâu, như một triệu chứng trầm trọng đòi phải can thiệp tận gốc rễ.The provisions that could be interpreted to challenge or support terriclaims within UNCLOS are ambiguous at best.[1].
Các quy định trong UNCLOS có thể diễn giải để thách thức hay bảo vệ terriclaims tốt nhất chỉ là mơ hồ.[ 1].Redundancy:(can be interpreted as redundant data) Data is stored twice,
Redundancy:( có thể hiểu là dữ liệu dự phòng)
