BE INTERPRETED in Croatian translation

• tumačiti
• interpretirati
• biti protumačeno
• biti protumačen
• biti protumačeni
• biti protumačena
• bi biti interpretirano

Examples of using Be interpreted in English and their translations into Croatian

Sir, why can't the governor's comment,"You have nothing to worry about" be interpreted as the calming commiseration of a good friend?
Gospodine, zašto ne može guvernerov komentar"ne morate se bojati" može biti protumačeno kao umirujuća riječ dobrog prijatelja?

It is obviously not in Serbia's… interest to sign an agreement that would tomorrow be interpreted as Serbia's signing off on an independent Kosovo.
Očito u interesu Srbije… nije potpisivati sporazum koji će sutra biti protumačen kao pristanak Srbije na neovisnost Kosova.

That which you have asked us to speak of can be interpreted in a way that isn't actually as it seems.
O tom što nas tražiš govoriti možemo interpretirati kako to uistinu nije ono što se čini da jest.

When your relationship with ASA Dana Lodge might be interpreted as such. in the State's Attorney's office, You, investigating fraternization.
Istražuješ bratimljenje moglo bi biti interpretirano kao takva. u uredu državnog odvjetnika, kada si u vezi sa službenicom Danom Lodge.

at the same time they could be interpreted as big gigantic flames.
bi u isto vrijeme moglo biti protumačeno kao divovski plamenovi.

If antifungal susceptibility testing is available, the MIC results may be interpreted using breakpoint criteria established by European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing EUCAST.
Ako je dostupno ispitivanje osjetljivosti na antimikotike, rezultati MIK-a mogu se interpretirati pomoću kriterija graničnih vrijednosti utvrđenih od strane Europskog odbora za ispitivanje osjetljivosti na antimikrobne lijekove EUCAST.

said expulsion of its ambassador should not be interpreted as a slap at Macedonia's people.
otkazivanje gostoprimstva veleposlaniku ne treba biti protumačeno kao šamar makedonskom narodu.

You. Investigating fraternization in the State's Attorney's Office when your relationship with ASA Dana Lodge might be interpreted as such.
Ti, istražuješ bratimljenje u uredu državnog odvjetnika, kada si u vezi sa službenicom Danom Lodge moglo bi biti interpretirano kao takva.

legends of flying serpent gods really be interpreted as factual accounts of extraterrestrial visitors,
legende o zmijskim bogovima koji lete uistinu biti protumačeni kao zbiljski događaji o izvanzemaljskim posjetiteljima,

it can ultimately be interpreted as a sign of increasing familiarity between the two of us.
sada se ona može interpretirati kao znak sve većeg povjerenja između nas.

disobeying a direct request from the King Of England could be interpreted as treason.
nepoštivanje direktan upit od kralja Engleske mogao biti protumačeno kao izdaja.

species compared to humans, this result should be interpreted with caution when extrapolating to humans.
pretkliničkim ispitivanjima u usporedbi s ljudima, kod ekstrapolacije na ljude ovaj rezultat treba interpretirati uz oprez.

in Serbia that will be interpreted as rejection by the EU.
to će u Srbiji biti protumačeno kao odbijanje od strane EU.

You see, even the behaviors that seem to exemplify selfishness may also be interpreted as our striving to regain our interbeingness.
Vidite, čak se i ponašanja koja naizgled služe kao primjer sebičnosti mogu interpretirati kao naša težnja da ponovo zadobijemo svoju međupovezanost.

MASH, which when broken down into its logographic components can be interpreted to mean‘the man who matched the tree of balance.'.
MASH, koje kad se razdvoji na svoje logografičke komponente, može se interpretirati tako da znači«čovjek koji je bio jednak drvetu ravnoteže».

First, a proper method of interpreting Scripture requires that Scripture be interpreted in a way that is consistent with its context.
Prvo, pravilna metoda tumačenja Svetoga pisma nalaže da se Pismo tumači na način koji je dosljedan s njegovim kontekstom.

the first row of data will be interpreted as field names
prvi redak podataka će ga je protumačiti kao nazivi polja

it should be interpreted in a manner favourable to the consumer.
potrebno ga je protumačiti na način koji je najpovoljniji za potrošača.

Putting your ships on their borders could easily be interpreted… as a grab for power… an attempt to form your own personal empire.
Stavljanje svojih brodova na njihove granice moglo bi se shvatiti kao grabljenje za moći, pokušaj da se formira tvoje osobno carstvo.

but could be interpreted as a raw attempt to extract some money out of the Ecclestones.
ali se može protumačiti kao sirov pokušaj da se od Ecclestonea izvuče nešto novca.