BE INTERPRETED in Hebrew translation

• להתפרש
• לפרש
• להבין
• להיות מפורש
• תפורש
• היה לפרשן
• תתפרש
• לפרשו

Examples of using Be interpreted in English and their translations into Hebrew

When we see someone doing something that could be interpreted either positively
כאשר אנו רואים את הזולת עושה מעשה שניתן לפרשו לשלילה או לחיוב,

This definition shall not in any way be interpreted as affecting national laws relating to pregnancies.".
הגדרה זו לא תתפרש בכל דרך שהיא כמשפיעה על חוקים לאומיים הקשורים להריון;

The Website Content is not intended in any way to be a substitute for professional medical advice and should not be interpreted as treatment recommendations.
תוכנו של האתר לא נועד בשום צורה שהיא להוות תחליף ליעוץ רפואי מקצועי ואין לפרשו כהמצות לטיפול.

argued that a list of rights would not and should not be interpreted as exhaustive; i.e.
המגילה לא צריכה להתפרש וגם לא תתפרש כרשימה הממצה של זכויות התושבים;

and not be interpreted as an offensive change".
ולא תתפרש כחידוש פוגע".

The reply to both questions, God said, can be interpreted as I AM is to be shared.
התשובה לשתי השאלות, אלוהים אמר, יכולה להיות מפורשת כ- אני הוא לחלוק אתו ( I AM is to be shared.).

That is, if Tatour's words could be interpreted differently than what the indictment attributed to her, she should be acquitted.
כלומר- אם דבריה של טאטור ניתנים לפרוש אחר ממה שמייחס לה כתב האישום, מן הדין לזכותה.

The terms and conditions set forth above do not produce and will not be interpreted as creating any partnership,
תנאי שימוש המפורטים לעיל אינם יוצרים ולא יפורשו כיוצרים כל שותפות,

The debate about the part your films play in the Israeli propaganda campaign, can be interpreted by your actions and declarations, not just through your films.
הדיון על תפקיד סרטיכם במערכת התעמולה הישראלית יכול להיות מפורש על פי מעשיכם והצהרותיכם, לא רק על פי הסרטים עצמם.

Robust- Content must be robust enough so that it can be interpreted reliably by a wide variety of technologies,
יציב- התכנים חייבים להיות יציבים מספיק, כדי לאפשר"תרגום" אמין שלהם,

State of Israel and should not be interpreted in any manner contradicting the law and its subsequent amendments.
ואין לפרשה בדרך הנוגדת את החוק ואת הפסיקה הבאה מכוחו.

Consumer consent is required but may be interpreted differently per territory, to apply the two forms of consent.
הסכמת הצרכן נדרשת, אך ניתן לפרש אותה באופן שונה לכל טריטוריה, כדי ליישם את שתי צורות ההסכמה.

How this philosophy could be interpreted in terms of mental health is a separate problem,
כיצד ניתן לתרגם פילוסופיה זו למונחים של בריאות הנפש היא שאלה נפרדת,

Yes, not all results can be interpreted directly, but the data scientist must be able to test the models to improve them.
כן, לא כל התוצאות ניתנות לפרשנות ישירה, אך על מדען הנתונים להיות מסוגל לבחון את המודלים כדי לשפר אותם.

Even these distinct, simple words cannot be interpreted, so what is the point in researching, and investigating further?
לא ניתן לפרש אפילו את הדברים המפורשים והפשוטים האלה, אז מה הטעם לחקור ולברר הלאה?

Party” or“party member”(which can also be interpreted as“gang” or“gang member”)
המילה“מפלגה”, או“חבר מפלגה”(שניתן גם לתרגם כ”כנופייה” או“חבר כנופייה”),

It can be interpreted literally: a man- perhaps a hunter
אפשר להבין אותו כפשוטו: אדם- אולי צייד,

German so that it can be interpreted in the language ofthe country where it is given.
כך שניתן יהיה לפרש אותה בשפה של הארץ שבה היא ניתנת.

Gauss proved what can be interpreted as the first non-trivial case of the Riemann hypothesis for curves over finite fields(the Hasse- Weil theorem).
גאוס הוכיח טענה שניתן לפרש אותה כמקרה הלא טרוויאלי הראשון של השערת רימן מעל שדות סופיים(משפט hesse-weil).

Robust; content must be robust enough that it can be interpreted reliably by a wide variety of user agents,
יציב- התכנים חייבים להיות יציבים מספיק, כדי לאפשר"תרגום" אמין שלהם, על ידי מגוון