BE INTERPRETED in Slovak translation

• interpretovať
• vykladať
• byť interpretované
• byť vykladané
• byť interpretovaný
• sa vysvetľovať
• byť chápané
• byť vnímané
• byť vykladaný
• byť vykladaná
• byť interpretovaná
• bol interpretovaný

Examples of using Be interpreted in English and their translations into Slovak

The word“minister” could be interpreted as“servant”.
Latinské slovo"ministrare" môžeme preložiť ako„slúžiť“.

It is also worthwhile to consider how the same facts can be interpreted differently.
Problém je aj v tom, že rovnaké fakty sa rôzne interpretujú.

International standards can be interpreted and implemented differently.
Medzinárodné normy bývajú odlišne interpretované a aj realizované.

Employees are to avoid any behavior that may be interpreted as discrimination or harassment.
Všetci zamestnanci sa vyhýbajú správaniu, ktoré sa môže považovať za diskrimináciu alebo obťažovanie.

I won't do anything that could be interpreted as brave.
Neurobím nič, čo by sa dalo chápať ako hrdinstvo.

Not all dreams can be interpreted.
Nie všetky sny sa interpretujú jednoducho.

it must be interpreted.
musí byť vysvetlené.

It is often subjective and can be interpreted differently.
Je často mnohoznačné a možno ho interpretovať odlišnými spôsobmi.

whose meaning can be interpreted as"a soul that carries energy
ktorého význam môže byť interpretovaný ako"duša, ktorá nesie energiu

This may be interpreted as an indication that certain people in Europe are prejudiced against faith per se.
Môže sa to vysvetľovať ako známka toho, že niektorí ľudia v Európe majú predsudky voči viere per se.

it can be interpreted in different ways,
môže byť interpretovaný rôznymi spôsobmi,

The Decalogue, the ten commandments, must be interpreted in light of this twofold
Desatoro(Dekalóg) sa má vysvetľovať vo svetle tohto dvojitého a jediného prikázania lásky,

These web pages and these terms of use may not be interpreted as granting any kind of licence
Tieto webové stránky ani tieto VPP nemajú byť chápané ako poskytnutie licencie

The head tremor may be interpreted as a"yes-yes" or a"no-no" movement, according to the NINDS Online.
Hlava tras môže byť interpretovaný ako" áno, áno" alebo" nie- nie" hnutia, v závislosti na NINDS online.

This should not be interpreted as a difference in sensitivity between the two response variables, simply that the values are different mathematically.
Nemalo by sa to vysvetľovať ako rozdiel v citlivosti medzi obidvoma závisle premennými veličinami reakcie, ale len tak, že sa hodnoty odlišujú matematicky.

Can the non-application of the trade defence instruments in 2007 also be interpreted as an indicator, or is it just coincidence,
Môže aj neuplatňovanie nástrojov na ochranu obchodu v roku 2007 byť vnímané ako ukazovateľ, alebo je to iba náhoda

as such sites may be interpreted as negative or offensive.
takéto stránky môžu byť chápané ako negatívne alebo urážlivé.

When looking at the strange dimming events of KIC 8462852, the signal could be interpreted as a Dyson Sphere being constructed.
Pri pohľade na podivné stmievacie incidenty u KIC 8462852 by signál mohol byť interpretovaný ako konštrukcia Dysonové sféry.

This is a love which is not exclusive and thus cannot be interpreted as a sign of partiality or sectarianism;
Táto láska nikoho nevylučuje, a tak sa nedá vysvetľovať ako znak parciálnosti alebo sektárstva;

is about the cunning ruse Te Rauparaha used to outwit his enemies,"> and may be interpreted as"a celebration of the triumph of life over death".
a môže byť interpretovaný ako“oslava triumfu života nad smrťou.”.