BE INTERPRETED in Swedish translation

• tolkas
• tolkning
• ska tolkas
• anses vara
• uttydas
• tolka
• tolkades
• tolkar
• tolkningen
• skall tolkas

Examples of using Be interpreted in English and their translations into Swedish

I suppose it could be interpreted that way.
Jag antar att det kan tolkas så.

His thoughts now can only be interpreted by a machine.
Hans tankar nu bara kan tolkas av en maskin.

But those laws can be interpreted.
Men de lagarna kan tolkas.

All the rules can be interpreted in this way.
Vad som utgör dessa regleringar kan tolkas på olika sätt.

Thus the word lancaran may be interpreted as"swift vessel.
Bynamnet Sjökalla skall troligen tolkas som'sjökarlarnas' by.

We could see that even surveillance might be interpreted.
Vi kunde se att även övervakning kunde tolkas.

There is no question that this result can be interpreted in many different ways.
Det råder inget tvivel om att resultatet kan tolkas på många olika sätt.

These theories can be interpreted as a power-using tool.
Dessa teorier går att tolka som ett maktutövande verktyg.

But it will not be interpreted as a MEMO by the recipient.
Men det kommer inte att tolkas som en MEMO av mottagaren.

It can be interpreted as a little abuse.
Det kan tydas lite som övergrepp.

The above mentioned should not be interpreted as a negative attitude towards electronic markets.
Kommentarerna ovan får inte uppfattas som negativa till de elektroniska marknaderna.

Market acceptance should not be interpreted as having been widely implemented in the market.
Acceptans på marknaden behöver inte betyda att den tillämpas allmänt.

What are the specific conditions that can be interpreted from the definitions?
Vilka förutsättningar för comprehensive approach går att tyda utifrån ovanstående definitioner?

By studying maps from different time periods, changes in the landscape can be interpreted.
Genom att studera kartor från olika tidsperioder kan förändringar i landskapet tydas.

This apocalyptic message should be interpreted in the following way.
Detta apokalyptiska budskap bör uttolkas på följande sätt.

The values in the example above will then be interpreted as three different values.
Värdena i exemplet ovan kommer då att tolkas som tre olika värden.

Most variants cannot be interpreted at all.
De flesta varianter kan inte alls tydas.

The concept of“succession” must be interpreted in an autonomous manner and encompasses all the elements of a succession,
Begreppet”arv” bör ges en självständig tolkning och bör anses omfatta alla arvsrättsliga aspekter,

In particular, to what extent must Article 8 of the Directive be interpreted in light of the requirement for“national treatment” under Article 4 of the WPPT?
I synnerhet önskas få klarlagt i vilken utsträckning artikel 8 i direktivet ska tolkas mot bakgrund av kravet på”nationell behandling” i artikel 4 WPPT?

The EG ruling should not be interpreted too restrictively and the 1998 budget should be implemented as voted for by the budgetary authority;
Domstolens beslut bör inte få en alltför snäv tolkning och 1998 års budget bör genomföras i enlighet med budgetmyndighetens omröstningsbeslut.