SHOULD NOT BE INTERPRETED in Swedish translation

• ska inte tolkas
• bör inte tolkas
• skall inte tolkas
• inte skulle tolkas

Examples of using Should not be interpreted in English and their translations into Swedish

My"no" vote should not be interpreted as support for terrorism
Min"nej"röst bör inte tolkas som ett stöd för terrorismen,

These proposals should not be interpreted as a call for the establishment of a new international organisation, with its own powers of investigation and enforcement.
Dessa förslag bör inte tolkas som en önskan att inrätta en ny internationell organisation med egna undersöknings- och tillämpningsbefogenheter.

The figures provided are intended to be a guide to expected average values and should not be interpreted as a specification.
Figurerna som visats syftar till att vara en guide till förväntade medelvärden och bör inte tolkas som en specifikation.

We understand that a strategy for the Black Sea region should not be interpreted as a replacement for existing efforts, particularly the Black Sea Synergy.
Vi förstår att en strategi för Svartahavsregionen inte bör tolkas som en ersättare till befintliga insatser, särskilt Svartahavssynergin.

The EESC emphasises that this should not be interpreted as indicating a difference as to the quality of services;
EESK vill betona att detta inte skall tolkas som att det skulle finnas en skillnad i tjänsternas kvalitet;

The new repo rate assumption is a technical forecasting assumption, which should not be interpreted as the Riksbank's stance regarding which interest rate path it considers to be most desirable.
Det nya antagandet om reporäntan är ett tekniskt beräkningsantagande, som inte ska tolkas som ett ställningstagande till vilken räntebana Riksbanken anser vara mest önskvärd.

Let me also emphasise that an interest rate trend that follows forward rates should not be interpreted as the monetary policy line the Riksbank considers most probable,” stressed Ms Rosenberg.
Låt mig också understryka att en ränteutveckling i linje med terminsräntor inte ska tolkas som det antagande för penningpolitiken som vi i Riksbanken anser mest sannolikt”, betonade Rosenberg.

an assertion that should not be interpreted as if he despised his work.
ett påstående som inte bör tolkas som om han ringaktade sitt verk.

present only simple comparisons which should not be interpreted as causal factors.
närvarande endast enkla jämförelser som inte bör tolkas som orsaksfaktorer.

The information provided by Depaho Ltd is general information that should not be interpreted as investment advice.
Den information som förses av Depaho Ltd är allmän information som inte bör tolkas som investeringsrådgivning.

The EESC therefore insists that the common framework should not be interpreted as an invitation to introduce aircraft noise charges at airports where there is no noise problem.
EESK framhåller därför att den gemensamma ramen inte bör uppfattas som en uppmaning till att införa bulleravgifter på flygplatser som inte har problem med buller.

Such links should not be interpreted as approval by us of those linked websites
De ska inte tolkas som ett godkännande från vår sida av dessa länkade webbplatser

the results and outcomes should not be interpreted as a guarantee or warranty of similar results.
resultat baserade på patientutsagor inte ska tolkas som en garanti för liknande resultat.

Data for monthly instant statistics are collected from the early stages of the claim process and should not be interpreted as precise statistics,
Uppgifter i snabbstatistiken samlas tidigt skede i ersättningsprocessen, därför ska de inte tolkas som exakta data och inga andra bakgrundsvariabler

The information provided by AMP Global Ltd is general that should not be interpreted as investment advice.
Den information som tillhandahålls av AMP Global LTD. är general som inte ska tolkas som investeringsråd.

However, it was never intended that this direction become a general rule for congregation meetings, and it should not be interpreted as such.
Men tanken har aldrig varit att det här skulle bli en allmän regel för församlingsmötena, och vi ska inte uppfatta det så heller.

Although employability should be seen as a key objective of any re-think of education, it should not be interpreted too narrowly.
Även om anställbarheten i den nya synen på utbildning framställs som det högsta målet får man därför inte tolka detta begrepp alltför snävt.

Fundamental integration should not be interpreted as the integration and full assimilation of immigrants,
Grundläggande integration ska inte tolkas som att invandrarna ska integreras

This should not be interpreted as a denial of the fact that copyrighting is applicable to scientific publications,
Detta bör inte tolkas som ett förnekande av att upphovsrätten är applicerbar på vetenskapliga publikationer,

access does not mean, and should not be interpreted to mean, that Radio Flyer endorses,
tillgång innebär inte och ska inte tolkas att innebära att Radio Flyer står bakom,