INTERPRETED in Russian translation

• истолковано
• интерпретированы
• толковаться
• толкование
• интерпретации
• воспринято
• расценено
• трактовал
• истолкованы
• истолкована
• истолкован
• толкованию
• интерпретировали
• интерпретировано
• интерпретировал
• толкуются
• толкуется
• толковании
• толкования
• расценены
• интерпретация
• восприняты
• трактовать
• толковались

Examples of using Interpreted in English and their translations into Russian

How do you think he interpreted it?
И как, по-вашему, он его трактовал?

Such mandates should be strictly interpreted.
Такие мандаты должны иметь строгое толкование.

Many of the pictures could be interpreted that way.
Многие фотографии могут быть интерпретированы именно так.

And you're not afraid that might be interpreted as motive?
Ты не боишься, что это может быть воспринято, как наш мотив преступления?

The election results can be interpreted as a certain criticism of T.
Результаты выборов могут быть истолкованы как определенная критика жесткой линии Т.

An index of inflation is interpreted in this way in this paper.
В настоящем документе используется именно такое толкование индекса инфляции.

Magnetic data could not be interpreted.
Фотометрические данные были неверно интерпретированы.

It's a shame that the arbitrator interpreted differently today handball.
Обидно, что арбитр по-разному трактовал сегодня игру рукой.

Contradictory results of the referendum were interpreted by Yeltsin and his entourage in their favor.
Противоречивые результаты референдума были истолкованы Ельциным и его окружением в свою пользу.

The cessation of the flow was interpreted by the people as a negative sign.
Это было истолкована жителями как очень плохой знак.

the word"quality" is broadly interpreted.
термин" качество" имеет широкое толкование.

In 1949 geologists discovered deposits that were interpreted as the bottom of a lake.
В 1949 году геологи нашли отложения, которые были интерпретированы как дно озера.

Any liberal normative document will be interpreted by bureaucrats with reservations
Любой либеральный нормативный документ будет истолкован бюрократами с оговорками

Genesis 1-2 interpreted along the lines of modern science.
Главы Бытие 1- 2 истолкованы с позиций современной науки.

Virgo at sunset can be interpreted as a downward crawling four-legged creature.
Дева на закате может быть истолкована как пресмыкающееся четвероногое существо.

More specifically, the previous characters will be interpreted as the string length.
Вернее, предыдущие символы будут интерпретированы как длина строки.

They interpreted article 31 as a minimum standard.
Согласно их толкованию, статья 31 содержит минимальный стандарт.

Bill C-32 was also interpreted as banning the user of region-free DVD players.
Законопроект был также истолкован, как запрещающий для пользователей бесплатных DVD игр.

because that lyric can be interpreted religiously.
те слова песни могут быть истолкованы религиозно.

A concern was expressed about the risk that article 10 might be interpreted a contrario.
Была высказана озабоченность по поводу опасности того, что статья 10 может быть истолкована a contrario.