ИНТЕРПРЕТИРОВАЛ in English translation

• interpreted

Examples of using Интерпретировал in Russian and their translations into English

Верный форме, Лаупман интерпретировал философию голландской верфи с оттенком инновации, введя" изгиб" как элемент дизайна, прерывающий линию скошенных скул,
True to form, Laupman has interpreted the Dutch shipyard DNA with a touch of innovation by introducing the‘knuckle'- a design element that interrupts the line of the raked bow

вопреки резолюции 276( 1970) Совета Безопасности Суд интерпретировал статью 27 Устава Организации Объединенных Наций.
notwithstanding Security Council resolution 276(1970), the Court had interpreted Article 27 of the Charter of the United Nations.

также его ведущую роль в разработке программ, обеспечивая при этом, чтобы Секретариат правильно интерпретировал и трансформировал нормативно- правовые предписания в программы и подпрограммы.
its vital role in program design by ensuring that the Secretariat accurately interprets and translates legislative mandates into programs and sub-programs.

также его ведущую роль в разработке программ, обеспечивая, чтобы Секретариат правильно интерпретировал и преобразовывал законодательные мандаты в программы и подпрограммы.
its vital role in program design by ensuring that the Secretariat accurately interprets and translates legislative mandates into programs and sub-programs should be further strengthened.

Как Специальный координатор я интерпретировал свою роль в том плане, чтобы прозондировать позиции делегаций,
As Special Coordinator I have interpreted my role as to take soundings of delegations' positions,

культурным правам интерпретировал это выражение как включающее,
Cultural Rights has interpreted this phrase to comprise,

о праве на воду интерпретировал право на здоровье как охватывающее" принятие мер на недискриминационной основе с целью предупреждения угрозы
on the right to water, has construed the right to health as encompassing"taking steps on a non-discriminatory basis to prevent threats to health from unsafe

каменщик Микеланджело, интерпретировал эти истины в" Сотворение Адама",
mason Michelangelo, has interpreted these truths in the"Creation of Adam",

Более того, у стороны есть ограниченная мера защиты, заключающаяся в возможности подать апелляционную жалобу в Апелляционный трибунал в случае, если Трибунал по спорам допустил ошибку по вопросу правового характера( например, неправильно интерпретировал факты, на основании которых он вынес решение о<<
Moreover, a limited safeguard exists in the possibility of an appeal to the Appeals Tribunal if the Dispute Tribunal erred on a question of law(e.g. by incorrectly interpreting the facts underlying its finding of"manifestly unreasonable proceedings") or on a question of fact resulting

Представитель Израиля, явно встревоженный результатами только что проведенного голосования, интерпретировал эти комментарии по-своему
The representative of Israel, clearly troubled by the results of the votes just taken, had interpreted those comments in his own way

Агентство интерпретировало тон заявлений Альянса как указывающий на то, что рекапитализация Альянса потребует участия кредиторов.
The Agency interpreted the statements as indicating participation of creditors in the recapitalization.

Укажите трекеры, которые будут интерпретированы, как« Цель».
Specify trackers, which will be interpreted as«Goal».

Все для Python, интерпретируемом, интерактивном, объектно-ориентированном языке.
Everything about Ruby, an interpreted object oriented language.

Обычно интерпретируемого как эффект, так называемого, пост- ледникового восстановления.
Commonly interpreted as the effect of the so-called Post-Glacial Rebound.

Его письмо было интерпретировано отделом в качестве ходатайства о пересмотре данного вопроса.
His letter was interpreted by the Department as a request for reconsideration of the issue.

Белград и Приштина интерпретировали свои роли совершенно по-разному.
Belgrade and Pristina interpreted its role in completely different ways.

Perl- высокоуровневый интерпретируемый динамический язык программирования.
Perl- a high-level interpreted dynamic programming language.

Не существует вопроса, что должно быть интерпретировано, а что нет.¬ се должно интерпретироватьс€.
What is to be interpreted and whatnot is that everything is to be interpreted..

Фактически каждое государство интерпретирует" терроризм" в соответствии с его собственными интересами.
In fact, every State interpreted"terrorism" to suit its own interests.

Ее характер может быть интерпретирован как политический комментарий на образовательную систему Японии.
Her character has been interpreted as a political commentary on the education system of Japan.