HAVE INTERPRETED in Russian translation

• интерпретировали
• толкуют
• истолковывают
• согласно толкованию
• трактуют
• расценивать
• интерпретируют
• толковали
• истолковали

Examples of using Have interpreted in English and their translations into Russian

If the Witch knew the true meaning of sacrifice… she might have interpreted the Deep Magic differently.
Если бы Ведьма знала истинный смысл жертвоприношения она иначе толковала бы Тайную магию.

Nevertheless, the Metropolitan Court of Appeal and the Supreme Court have interpreted the laws contrary to the Convention,
Тем не менее толкование законов Столичным апелляционным судом

We have interpreted these efforts to reason their underlying aims,
Мы анализировали эти усилия для определения глубинных целей

The courts have interpreted the constitutional guarantee to include the right to choose a marital regime in recognition of cultural diversity
Суды считают, что конституционные гарантии предусматривают право на выбор формы брака, признавая многообразие культур

which the experimenters themselves have interpreted as a warning«from on high»,
которые сами экспериментаторы восприняли как предупреждение« свыше»,

A part of political scientists have interpreted this move as a beginning of forming a new left centrist bloc alternative for the Communist Party.
Часть политологов восприняла этот шаг как начало формирования нового левоцентристского блока, альтернативного КПРФ.

Evangelical Baptist representatives have interpreted this measure as official opposition to the presence of an active Baptist community in the country.
Представители баптистской евангелической церкви понимают этот отказ как воспрепятствование деятельности баптистской общины в стране.

I would have interpreted as a religion.
о которых ты спросил, я бы истолковал это как религию.

States have interpreted the concept of“abuse of power or of a position of vulnerability” in varying ways within their respective national legislation.
Во внутреннем законодательстве государств понятие" злоупотребление властью или уязвимостью положения" трактуется по-разному.

Different authors have interpreted the TCP/IP model differently,
Различные авторы интерпретировали модель TCP/ IP по-разному

The Team also notes that States have interpreted the scope of the arms embargo in different ways, and not all have
Группа также отметила, что государства толкуют сферу применения эмбарго на поставки оружия различным образом

Some bloggers have interpreted the meaning of the song as Lohan announcing,
Некоторые блогеры интерпретировали значение песни таким образом,

in practice, the courts have interpreted this provision in a restrictive sense,
на практике суды ограничительно толкуют это положение, несмотря на решение,

Many writers have interpreted the last line of the quatrain to read"Quand Rin enfant Germain observera," or"When the German Child will see the Rhine," however"rien" in French means nothing, not"Rhine" and"enfant de
Многие авторы истолковывают последнюю строку катрена" Quand Rien enfant Germain observera» как« когда дитя Германии увидит Рейн», однако" rien" в переводе с французского означает« ничего»,

author James Basker have interpreted the first stanza of"Amazing Grace" as evidence of Newton's realization that his participation in the slave trade was his wretchedness,
Джеймс Бэскер интерпретировали первую строфу« Amazing Grace» как свидетельство осознания Ньютоном того, что его участие в работорговле было ничтожным,

The Israeli courts have interpreted this evidentiary requirement mandated by section 9 to refer to the requirement for the submission of prima facie evidence sufficient to have supported the issuance of an indictment against the suspect.
Согласно толкованию израильскими судами этого требования о представлении доказательств в соответствии с разделом 9, оно касается требования о представлении доказательств prima facie, достаточных для обоснования предъявления обвинения подозреваемому лицу.

His French name came from his English nickname,"Book Man," which some scholars, despite accounts suggesting that he was a Vodou houngan, have interpreted as meaning that he was a Muslim,
Некоторые ученые, несмотря на распространенное мнение, что он был жрецом вуду, интерпретировали его прозвище, будто он был мусульманином,

The Courts have interpreted the relevant legislation in a broad manner,
Суды широко толкуют соответствующие законодательные акты,

The countries have interpreted differently the IUCN protection categories,
Страны поразному толкуют определенные МСОП охраняемые категории,

the Ministry of the Interior have interpreted the current regulation that in this case the marriage will be declared null
министерство внутренних дел трактуют нынешнюю регуляцию таким образом, что в таком случае брак считается недействительным задним числом