HAVE INTERPRETED in Swedish translation

• har tolkat
• ha tolkat

Examples of using Have interpreted in English and their translations into Swedish

Most of the new laws introduced during that period were concerned with the defence of property, which some commentators have interpreted as a form of class suppression of the poor by the rich.
De flesta lagar som stiftades under perioden fokuserade på skyddet av egendom, vilket har tolkats som en form av de rikas klassförtryck av de fattiga.

many Member States have interpreted best available techniques in manners not intended by the Commission.
många medlemsstater har tolkat bästa tillgängliga teknik på ett sätt som kommissionen inte hade avsett.

in that Member States have interpreted the meaning of the article in very different ways.
eftersom medlemsstaterna har tolkat artikeln på mycket olika sätt.

we had probably generated an atmosphere of greater freedom which the citizens of Belarus may have interpreted correctly.
ord förmodligen skapat en atmosfär av större frihet som de vitryska medborgarna kan ha tolkat korrekt.

but people have interpreted the Buddha's words superficially.
men människor har tolkat Buddhas ord ytligt.

Theologians have interpreted the"eternal sea" as meaning the world of politics,
Teologer har tolkat det"eviga havet" att betyda världspolitiken.

but people have interpreted the Buddha抯 words superficially.
men människor har tolkat Buddhas ord ytligt.

I have interpreted our Scandinavian roots in my own way with the collection‘Viking'.".
Jag tolkar våra skandinaviska rötter på mitt sätt med min kollektion‘Viking' i tungt solitt silver.".

Led by the Armando Testa agency, which has worked also for this year's calendar, the 12 photographers have interpreted themselves through innovative, unusual
Under ledning av Armando Testa-byrån har de 12 fotograferna tolkat sig själva genom innovativa,

Hannah(2011), have interpreted the protagonist as a young man and as a young woman.
Hannah(2011), har tolkats både som en berättele om en ung man och en ung kvinna, när skolklasser har läst utdrag ur den.

For example, they may have interpreted the currently very low interest rates as a more
Det kan till exempel handla om att man tolkat det nuvarande mycket låga ränteläget som ett mer

I also take note of some of the things that the Austrian Presidency has said and that I have interpreted as meaning that Parliament's proposals are being taken on board.
Jag noterar också några saker som det österrikiska ordförandeskapet sade, och som jag anser innebär att det tar till sig parlamentets förslag.

the committee stresses that this jointly approved definition of"maladministration" also involves the right to inspect how the institutions have interpreted Community law.
denna gemensamt godkända definition av"administrativa missförhållanden" också innebär rätten att granska hur institutionerna tolkat gemenskapsrätten.

I have collaborated with five photographers and four writers who have interpreted each other in a chain using pictures and words.
Jag har samarbetat med fem fotografer och fyra skribenter, som med bilder och texter tolkar varandra i en kedja.

To compensate for this, inflation should, if I have interpreted their evaluation correctly,
För att kompensera för detta bör inflationen, om jag tolkar utvärderingen rätt,

valuable difference in how the subjects and departments have interpreted the mission to increase the focus on sustainability.
värdefull skillnad i hur olika ämnen och institutioner tolkar uppdraget att öka hållbarhetsfokuset.

I wonder whether I have interpreted the Commissioner correctly,
Jag undrar om jag har tolkat kommissionären rätt

I believe that this should be stressed because some people have interpreted what has happened over recent days as the second death of the Pact- which some people had claimed was dead in 2003.
Jag anser att detta bör betonas eftersom vissa har tolkat det som har hänt de senaste dagarna som en andra död för pakten. Vissa har ansett att den var död 2003.

The object is a 6cm-long piece of quartzite rock dated to the Middle Acheulean period, between 300,000 and 500,000 years ago, which some have interpreted as a depiction of the human form,
Venus från Tan-Tan är en 6 centimeter lång bit av kvartsit, och har tolkats som en avbildning av en ansiktslös

as regards the way that certain courts have interpreted elements of the arrest warrant process.
i internationell lagstiftning eller det sätt som vissa domstolar har tolkat särskilda delar av förfarandet i samband med arresteringsordern på.