HAVE INTERPRETED in Chinese translation

• 解释
• 解读
• 的理解
• 诠释

Examples of using Have interpreted in English and their translations into Chinese

Courts have interpreted the term to require proof of some form of legal misconduct or neglect of basic duties.
法院已解释，这是要求证明某种形式的法律不端行为或对基本职责玩忽职守。

Courts have interpreted the phrase to require proof of some form of legal misconduct or neglect of basic duties.
法院已解释，这是要求证明某种形式的法律不端行为或对基本职责玩忽职守。

Judges have interpreted the terms of the Fields trust to mean that the award should usually be limited to mathematicians age 40 or younger.
根据评委对菲尔兹信托条款的解释，该奖项通常只应该颁发给年龄在40岁或以下的数学家。

Some planetary scientists have interpreted this lack of craters to mean that the surfaces are incredibly young, geologically speaking.
一些行星科学家认为，从地质学角度来讲，陨石坑的缺乏意味着天体的表面非常年轻。

Critics of coercion have interpreted these results to say that we don't know whether coerced treatment has any effect- or whether it works at all.
威逼的批评者对这些结果的解释是，我们不知道威逼治疗是否有任何效果--或者它是否有效。

Courts have interpreted the term to require proof of some form of legal misconduct or neglect of basic duties.
法院对这句话的解释是，要求提供某种形式的法律不当行为或忽视基本职责的证据。

I regret that some media representatives have interpreted our communication in such a manner.
我很遗憾一些媒体以这种方式解释了我和朋友的交流。

But if this is the case we can never ever be sure that we have interpreted correctly and even understood the Bible.
若真如此，我们将无法确定我们对圣经的解释或理解是否正确。

It has consistently been used as a royal emblem, though different cultures have interpreted its meaning in varying ways.
百合花飾一直以来是法国王室的象征，但不同文化对其意义的解释不一。

Throughout history, many non-Christian cultures have interpreted the disappearance of the trusty moon as a dark omen.
纵观历史，许多非基督教文化将可信赖的月亮的消失解释为黑暗的预兆。

Out of these very few even insists and tries to explain how I should have interpreted their answer.
一些极少数的甚至坚持和试图向我解释我应该如何理解他们的答案。

Mechanical necessity' is not a fact: it is we who have interpreted it into what happens.
机械必然性'并不是一个事实，而是我们的解释把它置入事件之中了。

A review of a number of D10 claims not in the first instalment indicates that claimants have interpreted this loss page in different ways.
对不属于第一批的一些D10索赔的审查表明，索赔人以不同的方式解释了这一页损失。

In the past, researchers have interpreted this data in a number of ways- it could indicate local variations in the pronunciation of a word, or it could indicate different dialects.
在过去，研究者透过许多方法解释这項資料──它可能指出對某个单字發音方式的各地变异，也可能指的是不同方言。

The Israeli courts have interpreted this evidentiary requirement mandated by section 9 to refer to the requirement for the submission of prima facie evidence sufficient to have supported the issuance of an indictment against the suspect.
以色列法院将第9条规定的这一证据要求解释为涉及要求提出足以支持对嫌疑人下达起诉书的表面证据。

The judgement dealt with an issue which had not been decided in the main suit, and therefore the Supreme Court should have interpreted article 1687 in a way that would allow the appeal.
裁决所确定的问题在主要的诉讼中并没有作出决定，因此，最高法院应当以允许上诉的方式来诠释第1687条。

The Team also notes that States have interpreted the scope of the arms embargo in different ways, and not all have integrated it fully into their arms control measures.
小组还注意到，各国以不同的方式解释武器禁运的范围，并非所有国家都把武器禁运充分列入它们的军火控制措施。

Key cases in the ICTR and the ICTY have interpreted these three elements of complicity: proof of the underlying crime, physical support of the crime, and knowledge of the consequences of such physical support.
卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际刑事法庭的关键案例对共犯的这三个要素作如下解释：潜在犯罪的证据，对犯罪的实际支持，了解这种实际支持的后果。

Some parties have interpreted the term to require an intent to" discard,"" abandon,"" eliminate," or" get rid of" the material.(4).
一些缔约方对该术语的解释包含了"弃置"、"遗弃"、"消除"或"丢弃"材料的意图。(4).

( a)“… country X, which we happen to know well, must have interpreted the reporting guidelines incorrectly because all its prices are much lower than we know to be the case…”;
我们碰巧非常了解的Ｘ国,对报告准则的解释一定不正确，因为其所有价格都比我们知道的低得多.；.