Examples of using Cannot be interpreted in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The relationship between ideological and non-ideological ideas, Marx concludes, cannot be interpreted as the general relationship between error and truth.
The fact that the author was not allowed to photograph the bike cannot be interpreted as lack of involvement in the investigation.
提交人未获准对自行车拍照这一事实，并不能被解释为其没有参与调查。In the source' s opinion, Mr. Gross' s actions cannot be interpreted as a threat to the sovereignty, independence, security or territorial integrity of Cuba, or to its socialist system.
在来文方看来，Gross先生的行为不能被解释为对古巴主权、独立、安全或领土完整或其社会主义制度造成威胁。However, that authorization cannot be interpreted as including the power to impose legislative obligations, that is, obligations that are general in scope, abstract and have no time limits.
然而，这一授权不能被解释为包含强加立法义务----范围广泛、抽象、没有时限的义务----的权力。The remedy is designed to produce a result and cannot be interpreted as not having produced a result or as having produced a result that is clearly absurd or irrational.
补救办法是为了得出一个结果，不能被解释为没有得出结果或得出的结果显然是荒谬或不合理的。The Committee has explained that this principle" is governed by considerations of public policy" and that" the Convention cannot be interpreted as challenging the raison d' être of[this] principle.".
根据委员会的解释，这一原则"受由公共政策的考虑支配"，并说"《公约》不能被解释为挑战这个原则的存在的理由"。The Government of the Republic of Tunisia considers that article 7 of the Convention cannot be interpreted as prohibiting the implementation of the provisions of national legislation relating to nationality and, in particular, to cases in which it is forfeited.
突尼斯共和国政府认为，《公约》第7条不能解释为禁止执行关于国籍尤其是丧失国籍的本国立法规定。The Committee is of the view, however, that acceptance of the domestic settlement procedure cannot be interpreted as an expression of the author' s desire to discontinue the procedure initiated before the Committee.
但委员会认为，接受国内解决程序并不能被解释为提交人愿意中断向委员会提起的程序。The Committee further observes that article 14, paragraph 1, of the Covenant guarantees procedural equality but cannot be interpreted as guaranteeing equality of results in proceedings before the competent tribunal.
委员会还注意到，《公约》第十四条第1款保障程序的质量，但不能解释为保障有关法庭程序结果平等。Poetry can not be interpreted.
诗是不能被解释的。The separate reference in the commentary to the effect that the provision could not be interpreted as authorizing the expelling State to exert undue pressure on the alien was useful.
评注中单独提到该条款不能被解释为授权驱逐国对外国人施加不当压力，这很有用。The indefinite extension of the Treaty in 1995 could not be interpreted as permitting the perpetual possession of nuclear weapons.
年无限期延长条约不能解释为允许永久拥有核武器。Your use or contact with any of the content on the site can not be interpreted as granting you any right to use the trademark.
您使用或接触该等网站上的任何内容，不能被解释为授予您任何使用有关商标的权利。The reservation to article 16 was made so that the provisions of paragraph 1(e) could not be interpreted as an obligation to legalize abortion.
对第16条提出保留意见，从而使该条第1(e)款中的规定不能被解释为使堕胎合法化的义务。In this situation, the desirable behavior is usually for the old code to keep the new field intact, even though it couldn't be interpreted.
在这种情况下，理想的行为通常是旧代码保持新的领域完整，即使它不能被解释。He proposed adding a sentence to the effect that the declaration could not be interpreted as breaking up the unity of the State.
他建议加上一句话，大意是：宣言不能被解释为破坏国家的统一。He said the light could not be interpreted as the image of the atmosphere or in outer space.
他表示，这些光线无法被解释成大气层或者外层空间的影像。In some circumstances, particularly for most developing countries, the data provided could not be interpreted and put to use because of unreadable format.
在某些情况下，特别是对多数发展中国家来说，由于数据的非可读格式，以致所提供的数据无法解读和无法利用。Of the five, one failed, two were successful but not statistically significant, and two produced results that could not be interpreted.
Regarding third States affected by the application of sanctions, his delegation believed that Article 50 of the Charter, could not be interpreted as being of a purely procedural nature.
关于受制裁影响的第三国问题，阿尔及利亚代表团认为，《宪章》第五十条不能被解释为纯属程序性的条款。
