CANNOT BE INTERPRETED in Italian translation

• non può essere interpretato
• non può essere inteso
• non può essere interpretata
• non possono essere interpretati
• non possono essere interpretate

Examples of using Cannot be interpreted in English and their translations into Italian

However Lyusher's test cannot be interpreted unambiguously therefore his results are supported with other tests.
Comunque la prova di Lyusher non può esser interpretata non ambiguamente perciò i suoi risultati sono sostenuti con altre prove.

There are momentary variations in the measurement result that cannot be interpreted, memorised or transmitted as a measuring result; or.
Si producano variazioni momentanee del risultato della misurazione tali da non poter essere interpretate, memorizzate o trasmesse come risultato della misurazione, oppure.

Article 8a cannot be interpreted as meaning that only when security measures have been established is freedom of movement for persons assured.
Non si può interpretare l'articolo 8 a come segue: soltanto quando saranno adottate queste misure di sicurezza la libertà di circolazione delle persone sarà garantita.

In this way, the communication between sensor and actuator cannot be interpreted or manipulated.
Pertanto, la comunicazione tra sensore e attuatore non può essere né interpretata né manipolata.

This provision has to be applied on a case-by-case basis and cannot be interpreted widely.
Tale disposizione deve essere applicata caso per caso e non può essere interpretata in senso esteso.

of the EEC Treaty, cannot be interpreted in any way whatsoever to give the European Council currency-policy control in respect of the exchange rate.
2 del Trattato CEE- non può essere interpretato nel senso che il Consiglio dell'euro ricopra sempre, non importa in che forma, funzioni direttive in materia di politica monetaria per quanto riguarda i tassi di cambio.

Article 119 of the EEC Treaty cannot be interpreted as prescribing, in addition to equal pay,
L'articolo 119 del trattato CEE non può essere inteso come una norma che prescriva, oltre alla parità delle retribuzioni,

Egyptian influence was minimal and limited to the ankh, which cannot be interpreted as an emulation of Egyptian rituals but rather as merely a substitute for the cup held by the deity elsewhere.
L'influenza egiziana era minima e limitata all'ankh, il che non può essere interpretato come un'emulazione dei riti egizi quanto come sostituto della coppa tenuta dalle divinità in altre parti.

like every authority in the Church in fact, cannot be interpreted and exercised except according to the criterion of the caritas that is also expressed in legal form.
come del resto ogni autorità nella Chiesa, non può essere interpretato ed esercitato se non secondo il criterio della caritas che si esprime anche in forma giuridica.

By providing that the Convention shall apply'whatever the nature of the court or the tribunal' Article 1 shows that the concept'civil and commercial matters' cannot be interpreted solely in the light of the division of jurisdiction between various types of courts existing in certain States.
Indica che la nozione di"materia civile e commerciale" non può essere interpretata in funzione unicamente della ripartizione di attribuzioni fra le varie giurisdizioni, ripartizione esistente in taluni Stati.

Clause 4 of the framework agreement must be interpreted as articulating a principle of Community social law which cannot be interpreted restrictively see Del Cerro Alonso, paragraph 38.
la clausola 4 dell'accordo quadro dev'essere intesa nel senso che esprime un principio di diritto sociale comunitario che non può essere interpretato in modo restrittivo v. citata sentenza Del Cerro Alonso, punto 38.

the concept of waste cannot be interpreted restrictively see ARCO Chemie Nederland, paragraph 40.
la nozione di rifiuto non può essere interpretata in senso restrittivo v. sentenza ARCO Chemie Nederland e a., cit., punto 40.

The only processes that cannot be interpreted simply as reactive or residual phenomena are
Soltanto i processi di irrigidimento culturale e strutturale compresi nella quinta categoria non possono essere interpretati nei termini di semplici fenomeni reattivi

This highlights the fact that some flags when removed from their specific context cannot be interpreted unless one is in possession of the fundamental elements necessary for an accurate analysis of the events which took place.
Ciò evidenzia che alcune bandiere, estrapolate dal loro specifico contesto, non possono essere interpretate se non si possiedono gli elementi fondamentali per un'accurata esegesi degli eventi accaduti.

This presumption cannot be interpreted as the mere protection of appearances
Questa presunzione non può essere interpretata come mera protezione delle apparenze

the Holy See would have preferrred a clearer statement emphasizing that the Beijing documents cannot be interpreted as creating new human rights,
Santa Sede avrebbe preferito una più chiara affermazione che sottolineasse che i documenti di Pechino non possono essere interpretati come creatori di nuovi diritti umani,

Consequently, the provisions of this contract cannot be interpreted as creating any association
Conseguentemente, le disposizioni del presente contratto non possono essere interpretate come creanti una qualsiasi associazione

such as a momentary variation that cannot be interpreted, memorised or transmitted as a measuring result.
quale una variazione momentanea che non può essere interpretata, memorizzata o trasmessa come un risultato della misurazione.

doubts about the accuracy of the majority opinion cannot be interpreted as negativism or as a political choice.
i dubbi sulla veridicità dell'opinione di maggioranza non possono essere interpretati come negativismo o come scelta politica.

which we like others support, cannot be interpreted by anyone as an ultimatum automatically to be followed by military action.
che sosteniamo al pari delle altre, non può essere interpretata da nessuno come un ultimatum a cui far seguire automaticamente un'azione militare.