CANNOT BE INTERPRETED in Indonesian translation

• tidak dapat ditafsirkan
• tidak dapat diterjemahkan
• tidak bisa diterjemahkan
• tidak dapat diartikan
• tidak bisa ditafsirkan
• tidak dapat diinterpretasi
• tidak bisa diinterpretasikan

Examples of using Cannot be interpreted in English and their translations into Indonesian

noting that the provision cannot be interpreted in isolation.
mencatat bahwa ketentuan tersebut tidak dapat ditafsirkan secara terpisah.

CCC 643 Given all these testimonies, Christ's Resurrection cannot be interpreted as something outside the physical order, and it is impossible not to acknowledge it as an historical fact.
Mengingat kesaksian-kesaksian ini, tidak mungkin menafsirkan kebangkitan sebagai sesuatu yang tidak termasuk tata fisik, dan tidak mengakuinya sebagai satu kejadian sejarah.

This judgement of impossibility cannot be interpreted except in light of the rational doctrine,
Penilaian kemustahilan tersebut tidak mungkin ditafsirkan kecuali dengan mengikuti doktrin rasional,

Communicating with others via the Internet without misunderstandings in the heat of the moment can be challenging, mainly because facial expressions and body language cannot be interpreted in cyberspace.
Berkomunikasi dengan orang lain melalui Internet tanpa salah faham dalam masa yang panas boleh mencabar, terutamanya kerana ekspresi wajah dan bahasa tubuh tidak boleh ditafsirkan di ruang siber.

because a Press Release certainly cannot be interpreted as an official decision from the state.
dikarenakan Siaran Pers tentu tidak dapat dimaknai sebagai sebuah keputusan resmi dari negara.

In fact, perceived quality is a subjective judgment and even cannot be interpreted in a scientific way.
Kualitas yang dipersepsikan merupakan penilaian subjektif dan tidak dapat diintepretasikan dengan cara yang ilmiah.

Therefore, an original TBL approach cannot be interpreted as simply traditional corporate accounting profit plus social and environmental impacts unless are included as a social benefit.">
Oleh karena itu, pendekatan TBL yang asli tidak dapat ditafsirkan sebagai laba akuntansi tradisional perusahaan hanya ditambah dampak sosial

Therefore, an original TBL approach cannot be interpreted as simply traditional corporate accounting profit plus social and environmental impacts unless are included as a social benefits.">
Oleh karena itu, pendekatan TBL yang asli tidak dapat ditafsirkan sebagai laba akuntansi tradisional perusahaan hanya ditambah dampak sosial

other signals cannot be interpreted.
sinyal lain yang tidak bisa diterjemahkan.

since the results cannot be interpreted.
karena hasil yang tidak dapat diartikan.

precise systems, which cannot be interpreted by accidental and chance happenings.
diperhitungkan dan tepat, yang tidak dapat ditafsirkan secara kebetulan dan kebetulan.

the forest impacts cannot be interpreted as directly related to Cargill's sourcing itself.
tetapi hal ini tidak bisa diinterpretasikan berhubungan langsung dengan lahan sumber Cargill saja.

these numbers cannot be interpreted on their own, they must be considered in ratios to one another;
angka-angka ini tidak dapat ditafsirkan sendiri, mereka harus dipertimbangkan dalam rasio satu sama lain;

assassination by itself cannot be interpreted as an act of terrorism, according to Benjamin.
pembunuhan itu sendiri tidak dapat diinterpretasikan sebagai aksi terorisme, menurut Benjamin.

in the light of the Convention’s object and purpose, cannot be interpreted as establishing an allocation line determining sovereignty over the islands out to sea,
objek dan maksudnya bahwa Konvensi tidak dapat ditafsirkan sebagai menetapkan allocation line yang menentukan kedaulatan atas pulau-pulau

if the Ordo VII consistently regards the catechumens as infantes, this cannot be interpreted as a proof of relatively late date,
Ordo VII konsisten menganggap katekumen sebagai Infantes, ini tidak dapat diartikan sebagai bukti tanggal relatif terlambat,

Candida overgrowth symptoms are numerous and could not be interpreted easily.
Gejala pertumbuhan candida berlebihan tidak bisa ditafsirkan dengan mudah.

When the Pharaoh had a dream that could not be interpreted, the cupbearer recommended that Joseph be given a chance to do so.
Ketika Firaun memiliki sebuah mimpi yang tidak dapat ditafsirkan seorangpun, kepala pelayan tiba-tiba mengingat kemampuan Yusuf.

Thus, logically speaking, the word Mawla can not be interpreted as friend, and we should rather use its other more-frequently-used meanings which are Leader and Guardian.
Maka logisnya, kata maula' tidak dapat diartikan sebagai sahabat, dan kita harus menggunakan kata lain yang sering digunakan, yakni pemimpin dan wali.

since the documentation alone can not be interpreted by the patient.
dokumentasi saja tidak dapat ditafsirkan oleh pasien.