CANNOT BE INTERPRETED in Bulgarian translation

• не може да се тълкува
• не могат да бъдат интерпретирани
• не може да се схваща
• не могат да се тълкуват
• не може да бъде интерпретирана
• не може да има тълкуване
• не може да се разглежда

Examples of using Cannot be interpreted in English and their translations into Bulgarian

his own history, which cannot be interpreted in the context of the age.
своя собствена история, която не може да се тълкува в контекста на възраст.

Article 10 cannot be interpreted as prohibiting the forfeiture in the public interest of items whose use has lawfully been adjudged illicit.
Не може да бъде тълкуван като забрана за отнемането в обществен интерес на вещи, които правомерно са определени от националния съд като незаконни.

However, Tuesday's ceasefire with Hamas cannot be interpreted in any way other than a surrender to terror," he said.
Въпреки това, примирието с„Хамас“ във вторник не може да бъде тълкувано по никакъв друг начин освен предаване пред терора", добави той.

The history of life cannot be interpreted solely through emblematic fossils of dinosaurs
Историята на живота не може да се интерпретира единствено чрез емблематичните фосили на динозаври

The principle of self-determination cannot be interpreted to include a right in international law of secession(outside of the colonial context).
Принципът на самоопределение не може да бъде тълкуван като включващ право на отделяне съгласно международното право(извън колониалния контекст).

Furthermore, that explanation cannot be interpreted as a refusal on the part of the administration to release those documents.
Нещо повече, това обяснение не може да бъде тълкувано като отказ на администрацията да издаде тези документи.

staying silent cannot be interpreted as implied consent.
запазването на мълчание не може да бъде тълкувано като мълчаливо съгласие.

TFEU, the notion of waste cannot be interpreted restrictively.
параграф 2 ДФЕС понятието за отпадък не може да бъде тълкувано стеснително(17).

As has already been pointed out, Article 12 of Regulation No 1612/68 cannot be interpreted restrictively.
Както вече бе посочено, член 12 от Регламент № 1612/68 не може да бъде тълкуван ограничително(79).

Article 7(1)(c) of Directive 2003/86 cannot be interpreted and applied in such a manner that its application would disregard the fundamental rights set out in those provisions of the Charter.
Член 7, параграф 1, буква в от Директива 2003/86 не може да се тълкува и прилага по начин, че това приложение да не зачита основните права, изведени в посочените разпоредби на Хартата.

(d) Article 1 of Protocol No. 1 cannot be interpreted as imposing any general obligation on the Contracting States to restore property which was transferred to them before they ratified the Convention.
Член 1 от Протокол №1 не може да се тълкува като налагащ общо задължение на договарящите държави да възстановяват собственост, която им е прехвърлена преди да са ратифицирали Конвенцията.

other signals cannot be interpreted.
другите сигнали не могат да бъдат интерпретирани.

the listing criterion cannot be interpreted as being a delegation to the Ukrainian authorities of the power to decide on the imposition of the restrictive measures in question.
критерият за вписване не може да се схваща като делегиране на украинските власти на правомощието за вземане на решение относно налагането на въпросните ограничителни мерки.

(d) Article 1 of Protocol No. 1 cannot be interpreted as imposing any general obligation on the Contracting States to return property which was transferred to them before they ratified the Convention.
Член 1 на Протокол N° 1 не може да се тълкува като налагащ на договорилите се държави общо задължение да реституират имущества, които са им били прехвърлвни преди да са били ратифицирали Конвенцията.

the listing criterion cannot be interpreted as being a delegation to the Ukrainian authorities of the power to decide on the imposition of the restrictive measures in question.
критерият за вписване не може да се схваща като делегиране на украинските власти на правомощието за вземане на решение относно налагането на въпросните ограничителни мерки.

such as a momentary variation that cannot be interpreted, memorised or transmitted as a measuring result.
например моментна промяна, която не може да се тълкува, запаметява или предава, като резултат от измерване.

In other words,§ 2 II of the German Patent Act- in particular the concept of embryo which it uses- cannot be interpreted differently from that of the corresponding concept in Article 6(2)(c) of the Directive.
С други думи, член 2, параграф 2, втора алинея от PatG, и в частност използваното в него понятие„ембрион“, не може да има различно тълкуване от това на съответното понятие, съдържащо се в член 6, параграф 2, буква в от Директивата.

the concept of embryo which it uses cannot be interpreted differently from that of the corresponding concept in Article 6(2)(c)
в частност използваното в него понятие„ембрион“, не може да има различно тълкуване от това на съответното понятие, съдържащо се в член 6,

the provisions of that directive cannot be interpreted restrictively, and must not in any event be deprived of their effectiveness(see, to that effect, Eind, paragraph 43).
разпоредбите на тази директива не могат да бъдат тълкувани стеснително и при всички случаи не трябва да бъдат лишавани от тяхното полезно действие(вж. в този смисъл Решение по дело Eind, посочено по-горе, точка 43).

The provisions of this law cannot be interpreted in the sense of limiting the application of the law on access to
Разпоредбите на този закон не могат да бъдат тълкувани в смисъл, ограничаващ приложението на Закона за достъп