CANNOT BE INTERPRETED in Portuguese translation

• não pode ser interpretada
• não pode ser interpretado
• não podem ser interpretados
• não podem ser interpretadas

Examples of using Cannot be interpreted in English and their translations into Portuguese

Article 17- Miscellaneous provisions This Contract cannot be interpreted as imposing on FOTOVISTA any obligation to connect itself contractually with the AFFILIATE.
Artigo 17- Disposições diversas O presente Contrato não poderá ser interpretado como obrigação da parte de FOTOVISTA de vincular-se contratualmente com o AFILIADO.

Directive 96/71 cannot be interpreted as precluding a measure such as that at issue in the main proceedings.
a Directiva 96/71 não pode ser interpretada no sentido de que se opõe a uma medida como a que está em causa no processo principal.

tasks of the movements cannot be interpreted from this perspective.
que desde esta perspectiva não é possível interpretar a natureza e as tarefas dos movimentos.

The content of this website cannot be interpreted as authorization nor license to use GAMADECOR,
O conteúdo deste Site não se pode interpretar como que se autoriza ou dá licença para usar produtos,

I use this expression to cover the broad gamut of human experience that is considered exceptional or abnormal and that cannot be interpreted as being immediately physical.
Utilizo essa expressão para cobrir a ampla gama de experiências humanas consideradas excepcionais ou anormais e que não sejam interpretáveis como imediatamente físicas.

underlining that"a text cannot be interpreted by a single sentence.
sublinhando que«um texto não se pode interpretar com uma frase.

The Governing Council clarified that the Eurosystem policy statement cannot be interpreted as an impediment or an obstacle to any specific market initiative,
O Conselho do BCE clarificou que a declaração de política do Eurosistema não pode ser interpretada como um impedimento ou um obstáculo a qualquer iniciativa específica do mercado,

This presumption cannot be interpreted as the mere protection of appearances
Esta presunção não pode ser interpretada como uma mera protecção das aparências

Mr Bot considers next that the criterion relating to the‘modification of physiological functions' cannot be interpreted independently of its context or of the intended
Bot considera em seguida que o critério relativo à aptidão para«modificar funções fisiológicas» não pode ser interpretado isoladamente, independentemente do contexto em que se insere

the proposed Framework Decision cannot be interpreted as affecting any obligations which Member States might have under other international instruments.
a decisão-quadro proposta não pode ser interpretada de forma a afectar quaisquer outras obrigações que os Estados-Membros tenham assumido no quadro de outros instrumentos internacionais.

the Montreal Convention reinforce the protection of passengers and their dependants and cannot be interpreted so as to weaken their protection in relation to the present legislation on the date of adoption of this Regulation.
a Convenção de Montreal reforçam a protecção dos passageiros e dos seus dependentes e não podem ser interpretados de modo a reduzir a sua protecção em relação à presente legislação à data de aprovação do presente regulamento.

This, however, cannot be interpreted as"ambiguity", as if these individuals
Isto, porém, não pode ser interpretado como"ambiguidade", como se estes indivíduos

It should be noted that the slacks cannot be interpreted as a rigid target,
Ressalta-se que a folga não pode ser interpretada como uma meta rígida, sendo apenas um

In this sense, we must consider the dynamic nature of people/PA relationships and these cannot be interpreted without observing temporal
Neste sentido, também devemos considerar o caráter dinâmico das relações população-UC e essas não podem ser interpretadas sem observarmos as escalas temporais

Thus, the presented results cannot be interpreted in a comparative manner between different drugs,
Dessa forma, os resultados apresentados não podem ser interpretados de forma comparativa entre as diferentes drogas,

the concept of waste cannot be interpreted restrictively see ARCO Chemie Nederland, paragraph 40.
o conceito de resíduo não pode ser interpretado de maneira restritiva v. acórdão ARCO Chemie Nederland e o., já referido, n.o 40.

doubts about the accuracy of the majority opinion cannot be interpreted as negativism or as a political choice.
a dúvida sobre a veracidade da opinião maioritária não pode ser interpretada como negacionismo ou como uma opção política.

objectives of Directive 2004/38, the provisions of that directive cannot be interpreted restrictively, and must not in any event be deprived of their effectiveness see, to that effect,
as finalidades prosseguidas pela Directiva 2004/38, as suas disposições não podem ser interpretadas de modo restritivo e, de qualquer modo, não devem ficar privadas do seu efeito útil v.,

Therefore, the results cannot be interpreted only in the field of internal validity,
Portanto, os resultados não podem ser interpretados apenas no campo da validade interna,

there are others who disagree with this idea, and it cannot be interpreted as something"deviant" or"wrong.
há outras que discordam dessa ideia, e isso não pode ser interpretado como algo"desviante" ou"errado.