CANNOT BE INTERPRETED in Greek translation

• δεν μπορεί να ερμηνευθεί
• δεν δύναται να ερμηνευθεί
• δεν μπορεί να εκληφθεί
• δεν μπορεί να ερμηνεύεται
• δεν μπορεί να ερμηνευτεί
• δεν μπορούν να ερμηνευθούν

Examples of using Cannot be interpreted in English and their translations into Greek

The Fermi data has pushed the limit where it's now proven the MAGIC data cannot be interpreted in that way.”.
Τα δεδομένα του Fermi απέδειξαν πως τα δεδομένα του MAGIC δεν μπορούν να ερμηνευθούν με αυτόν τον τρόπο.».

However, that the second brain's complexity likely cannot be interpreted through this process alone.
Ωστόσο, αυτή η πολυπλοκότητα του δεύτερου εγκεφάλου πιθανότατα δεν μπορεί να ερμηνευτεί μόνο μέσω αυτής της διαδικασίας.

the concept of waste cannot be interpreted restrictively(see ARCO Chemie Nederland, paragraph 40).
η έννοια του αποβλήτου δεν μπορεί να ερμηνεύεται περιοριστικώς(βλ. προπαρατεθείσα απόφαση ARCO Chemie Nederland κ.λπ., σκέψη 40).

But it is filled with the Word of truth that just cannot be interpreted without the true gospel.
Αλλά είναι γεμάτος με τον Λόγο της Αλήθειας που απλά δεν μπορεί να ερμηνευθεί χωρίς το αληθινό ευαγγέλιο.

Swedish intelligence has reported that Russian spy activities against the country have dramatically increased and that these cannot be interpreted in any way other than war preparations.
Οι ρωσικές κατασκοπευτικές δραστηριότητες κατά της Σουηδίας έχουν αυξηθεί δραματικά και δεν μπορούν να ερμηνευθούν με οποιοδήποτε τρόπο εκτός από πολεμικές προετοιμασίες.

advice provided by the Site cannot be interpreted as guaranteed in any way.
συμβουλή που παρέχει ο Ιστότοπος δεν μπορεί να ερμηνευτεί ως εγγύηση οποιουδήποτε είδους.

This provision has to be applied on a case-by-case basis and cannot be interpreted widely.
Η διάταξη αυτή πρέπει να εφαρμόζεται κατά περίπτωση και δεν μπορεί να ερμηνεύεται ευρέως.

which is why the results cannot be interpreted as reliable.
έναν ελεύθερο δείκτη όγκου, εξαιτίας του οποίου τα αποτελέσματα δεν μπορούν να ερμηνευθούν ως αξιόπιστα.

Article 7(1)(c) of Directive 2003/86 cannot be interpreted and applied in such a manner that its application would disregard the fundamental rights set out in those provisions of the Charter.
Το άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ΄, της οδηγίας 2003/86 δεν μπορεί να ερμηνευθεί και να εφαρμοσθεί κατά τρόπον ώστε η εφαρμογή αυτή να παραβιάζει τα θεμελιώδη δικαιώματα τα οποία κατοχυρώνονται με τις εν λόγω διατάξεις του Χάρτη.

However, Regulation No 1907/2006 cannot be interpreted solely in the light of the objective of ensuring a high level of protection of human health
Εντούτοις, ο κανονισμός 1907/2006 δεν μπορεί να ερμηνευθεί μόνο με γνώμονα τον σκοπό που συνίσταται στη διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας του ανθρώπου

In that context, indicating that observations on the period prior to that date‘would not be necessarily supportive of the Commission's case' cannot be interpreted as a declaration that there was no infringement before 8 April 2005.
Στο πλαίσιο αυτό, η επισήμανση ότι παρατηρήσεις για το προηγούμενο χρονικό διάστημα«ενδεχομένως δεν στηρίζουν την επιχειρηματολογία της Επιτροπής» δεν δύναται να ερμηνευθεί ως δήλωση ότι δεν υπάρχει παράβαση πριν από τις 8 Απριλίου 2005.

The right to an effective remedy cannot be interpreted in a way that prevents people from making(informed) decisions on whether they wish to claim damages or not..
Το δικαίωμα πραγματικής προσφυγής δεν μπορεί να ερμηνευθεί κατά τρόπο που να εμποδίζει τους πολίτες να λαμβάνουν(με πλήρη επίγνωση) αποφάσεις για το κατά πόσον επιθυμούν ή όχι να υποβάλουν αγωγή αποζημίωσης.

that lack of precision cannot be interpreted as expressing a deliberate intention(63)
η ασάφεια αυτή δεν μπορεί να εκληφθεί ως συνειδητή επιλογή(63)

Jimmy Yu has shown that self-immolation cannot be interpreted based on Buddhist doctrine
Ο Jimmy Yu πάλι έχει υποστηρίξει ότι η αυτοπυρπόληση δεν μπορεί να ερμηνευθεί με βάση αποκλειστικά

as a valid result, such as a momentary variation that cannot be interpreted, memorised or transmitted as a measuring result.
όπως μια στιγμιαία διακύμανση που δεν μπορεί να εκληφθεί, να αποθηκευτεί σε μνήμη ή να μεταδοθεί ως αποτέλεσμα της μέτρησης.

Every time the European agenda is subverted by a national agenda, this cannot be interpreted as a position of national responsibility
Κάθε φορά που η ευρωπαϊκή ατζέντα υπονομεύεται από μια εθνική ατζέντα, αυτό δεν μπορεί να ερμηνεύεται ως θέση εθνικής ευθύνης,

Thou must be born again, cannot be interpreted as referring to reincarnation,
Νικόδημο"πρέπει να γεννηθείτε και πάλι άνωθεν" δεν μπορεί να ερμηνευθεί σαν αναφορά στη επανενσάρκωση,

Mr Bot considers next that the criterion relating to the‘modification of physiological functions' cannot be interpreted independently of its context
Ο κ. Bot φρονεί στη συνέχεια ότι το κριτήριο της«τροποποιήσεως των φυσιολογικών λειτουργιών» δεν μπορεί να ερμηνεύεται ανεξαρτήτως του πλαισίου στο οποίο εντάσσεται

The complexity of the functioning of the capitalist economy today cannot be interpreted in a comprehensive and correct way,
Σημερινή συνθετότητα της κίνησης της παγκόσμιας καπιταλιστικής οικονομίας δεν μπορεί να ερμηνευτεί σωστά και ολοκληρωμένα,

of the Sixth Directive to‘sectors of business' cannot be interpreted as referring to geographic areas.
της έκτης οδηγίας σε«τομείς δραστηριότητας» δεν μπορεί να ερμηνευθεί ως αφορώσα γεωγραφικές ζώνες.