HAVE INTERPRETED in Norwegian translation

• har tolket
• har fortolket
• har lest

Examples of using Have interpreted in English and their translations into Norwegian

The hostels have interpreted this trend in many different ways,
Vandrerhjemmet har tolket denne trenden på mange forskjellige måter,

the Munch Museum, where four bands of very different nature have interpreted their optional work of art by the Norwegian painter Edvard Munch, free from guidelines.
Visit Norway og Munchmuseet, hvor fire band av høyst ulik natur tolker hvert sitt valgfrie verk av Edvard Munch uten noen føringer.

after having ascended into the heavens of their idle fancies, have interpreted Divine Unity to mean that all created things are the signs of God,
de er steget opp i sine forfengelige innbilningers himmel, har fortolket den Guddommelige Enhet til å bety at alle skapte ting er Guds tegn,

He has interpreted over 25 roles in recent years
Han har tolket over 25 roller de siste årene

It helps the sender ensure that the recipient has interpreted the message correctly.
Det hjelper avsenderen med å sikre at mottakeren har tolket budskapet korrekt.

It happened exactly as he had interpreted to us.
Det gikk nøyaktig slik han hadde tydet for oss.

But he hanged the chief baker, just as Joseph had interpreted to them.
Men sjefen for bakerne hengte han opp,+ slik som Josef hadde tydet det for dem.

And it turned out that just as he had interpreted to us so it happened.
Det gikk nøyaktig slik han hadde tydet for oss.

The State of Washington has interpreted this language to include the officers
Staten Washington har tolket dette språket til å omfatte offiserer

Each has interpreted that pattern somewhat differently
Hver enkelt av dem har tolket dette mønstret noe forskjellig

The elegant petrol Kähler Hammershoei vase is designed by Hans-Christian Bauer, who has interpreted and given new life to Svend Hammershøi's old works.
De elegante petroleumsblå Hammershøi-vasene fra Kähler er designet av Hans-Christian Bauer, som har fortolket og gitt nytt liv til Svend Hammershøis gamle verker.

This mug is designed by Catharina Kippel, who has interpreted the appreciated author
Dette kruset er designet av Catharina Kippel, som har tolket den populære forfatteren

He has interpreted the classics such as Johann Sebastian Bach(Air), and he has made his own songs and melodies.
Han har tolket klassikere som Johann Sebastian Bach(han satte tekst til«Air»), og han har laget sine egne sanger og melodier.

where she has interpreted animal life in the Norwegian nature.
hvor hun har tolket dyrelivet i den norske naturen.

From 2004 to the autumn of 2010 he was a permanent employee at Rogaland Theatre, where he has interpreted in more than 20 roles.
Fra 2004 til høsten 2010 var han fast ansatt ved Rogaland Teater, der han har tolket i overkant av 20 roller.

The patient's biography is the description of how he/she has interpreted and adapted to his/her life events.
Biografi Pasientens biografi er beskrivelsen av hvordan han eller hun har tolket og tilpasset seg sine livshendelser.

The Strawberry Family napkin from Design House Stockholm is designed by Catharina Kippel who has interpreted the stories and illustrations….
Servietten Familjen Jordgubbe fra Design House Stockholm er designet av Catharina Kippel som har tolket Elsa Beskows fortellinger og….

The Strawberry Family napkin from Design House Stockholm is designed by Catharina Kippel who has interpreted the stories and illustrations of Elsa Beskow.
Servietten Familjen Jordgubbe fra Design House Stockholm er designet av Catharina Kippel som har tolket Elsa Beskows fortellinger og illustrasjoner.

Rem has interpreted texts by Bob Dylan,
Rem har gjendiktet tekster av Bob Dylan,

The linguist Margaret Gelling has interpreted the absence of Celtic place names in the island as evidence for the extermination of the Celtic speaking inhabitants by the Vikings,
Lingvisten Margaret Gelling har tolket fraværet av keltiske stedsnavn på øya som et bevis på at vikingene utryddet den stedegne keltisktalende befolkning,