SHOULD BE INTERPRETED in Norwegian translation

• bør tolkes
• skal tolkes
• må tolkes

Examples of using Should be interpreted in English and their translations into Norwegian

A uniform standard has not yet been adopted to determine how DNT requests should be interpreted and what actions should be taken by websites and third parties.
En enhetlig standard er ennå ikke vedtatt for å avgjøre hvordan DNT-forespørsler skal tolkes, og hvilke tiltak bør tas av nettsteder og tredjeparter.

However, the results of these tests are not considered as absolutely reliable, and they should be interpreted as probable.
Imidlertid er resultatene av disse testene ikke betraktes som absolutt pålitelig, og de bør tolkes som sannsynlig.

The comments in this review are critical of our most recent stay but should be interpreted in the light of the paradise that is Fiji.
Kommentarene i denne anmeldelsen er kritiske til vårt siste opphold men skal tolkes i lys av paradis som er Fiji.

Turning to the third question, ESA argues that Section 9 of the Limitation Act should be interpreted and applied in such a way as to ensurePage.
Når det gjelder det tredje spørsmål, anfører ESA at foreldelsesloven§ 9 bør tolkes og anvendes på en måte som sikrer at undersøkelsespliktenPage.

In practice, all websites consist of a certain part of HTML code that provides the visitor's browser a set of basic information on how the website's source code should be interpreted.
I praksis vil alle websider bestå av en viss del HTML kode som gir besøkerens nettleser grunnleggende informasjon om hvordan websidens kildekode skal tolkes.

These results obtained in a subgroup of patients a posteriori should be interpreted cautiously.
Disse resultatene som ble oppnådd i en subgruppe pasienter”a posteriori” bør tolkes med forsiktighet.

documentation is still limited and the results should be interpreted with care.
dokumentasjon er fortsatt begrenset og bør tolkes med forsiktighet.

documentation is still limited and should be interpreted with care.
dokumentasjon er fortsatt begrenset og bør tolkes med forsiktighet.

The results therefore should be interpreted with caution.
resultatene derfor bør tolkes med forsiktighet.

About the parable of detail should be interpreted as real, we would be left with an absurd theology,
Om lignelsens mange detaljer skulle tolkes som reelle, ville vi sitte igjen med en absurd teologi,

my opponents would say“no, it should be interpreted in this way”- and I grew tired of that.
så ville mine motstandere si”nei, det burde tolkes slik”, og jeg ble lei av det.

If a standard is developed for how such signals should be interpreted, Adobe will re-evaluate whether to respond to the signals.
Hvis en standard for hvordan slike signaler skal tolkes blir utviklet, vil Adobe revurdere om de vil svare på signalene.

No information presented on the website should be interpreted or used as a financial advice.
Ingen informasjon som presenteres på dette nettstedet bør ikke tolkes eller brukes som finansiell rådgivning.

At the same time, conditions must be arranged in such a manner that the farmers themselves are allowed to participate in decisions on how their rights to seed should be interpreted and implemented.
Samtidig må det legges til rette for at bønder selv kan være med å bestemme hvordan deres rettigheter til såfrø skal forstås og implementeres.

All references in this Privacy Statement to"Jotun","we","us","our" and like terms should be interpreted accordingly.
Alle referanser, i denne Personvernerklæringen, til«Jotun»,«vi»,«oss» eller lignende omtaler skal bli tolket likt.

This can also be described as using qualifiers to indicate how strongly a claim should be interpreted.
En annen måte å si det på er at forfatteren bruker styrkemarkører for å angi hvor sterkt en påstand skal oppfattes.

evidence of Howard Wolowitz's culpability in the destruction to discuss the topic should be interpreted as.
eiendom verdt millioner av dollar. til å diskutere dette temaet bør tolkes som Ikke at min motvilje.

It is important to understand that the results of this analysis should be interpreted expert in the field,
Det er viktig å forstå at resultatene av denne analysen skal tolkes ekspert på området,

Results from this study should be interpreted with caution, since enrolled patients had normal biochemistry values,
Resultatene fra denne studien skal tolkes med varsomhet, ettersom pasienter som var tatt opp hadde normale biokjemiske verdier

we believe the section should be interpreted as a rejection of women to hold the special l ærefunksjon in the Christian congregation.
mener vi avsnittet må tolkes som en avvisning av at kvinner skal inneha den særskilte lærefunksjon i den kristne forsamling.