SHOULD BE INTERPRETED in Romanian translation

• ar trebui interpretat
• trebuie să fie interpretate
• trebuie interpretate
• ar trebui interpretate
• ar trebui interpretată
• trebuie să fie interpretată
• trebuie interpretat în sensul

Examples of using Should be interpreted in English and their translations into Romanian

the Council on how subsidiarity should be interpreted.
Consiliu cu privire la modul în care ar trebui interpretată subsidiaritatea.

small differences between countries should be interpreted with caution(1).
iar diferen†ele mici dintre†≤ri ar trebui interpretate cu precau†ie(1).

the QoL data should be interpreted in the context of the open-label study design
datele privind QoL ar trebui interpretate în contextul unui studiu deschis

Scintimun images should be interpreted in the context of other appropriate anatomical and/or functional imaging examinations.
Imaginile obţinute cu Scintimun trebuie interpretate în contextul altor examinări de imagistică anatomică şi/sau funcţională corespunzătoare.

The outcomes should be interpreted with caution, as subject numbers are small
Rezultatele trebuie interpretate cu precauţie, deoarece numărul de subiecţi este mic

Commissioner, can you personally offer any explanation of how the proportionality requirements should be interpreted and arrange for this to be taken over by the Council?
Dnă comisar, puteţi oferi personal o explicaţie privind modul în care cerinţele de proporţionalitate ar trebui interpretate şi puteţi face ca acestea să fie adoptate de Consiliu?

Grounds for refusal should be interpreted in a restrictive way,
Motivele de refuz trebuie interpretate în mod restrictiv,

The NBM actions should be interpreted and assessed within an average time horizon
Acţiunile BNM trebuie sa fie interpretate şi evaluate într-un orizont de timp mediu

Although high aPTT values should be interpreted with caution, a high aPTT value indicates that the patient is anticoagulated.
Cu toate că valorile crescute ale aPTT trebuie interpretate cu precauţie o valoare mare a aPTT indică faptul că pacientul respectiv este anticoagulat.

Note that the historical comparisons to ritonavir-enhanced protease inhibitor regimens should be interpreted with caution(see details of combinations below).
Se observă că trebuie interpretată cu atenţie comparaţia anterioară privind regimurile terapeutice cu inhibitori de protează potenţate de către ritonavir(vezi detalii privind asocierile prezentate mai jos).

legislative provisions should be interpreted accordingly.
dispoziţiile legislative trebuie interpretate în consecinţă.

Nothing in this Directive should be interpreted or implemented in a manner that is inconsistent with the European Convention on Human Rights.
Nici o dispoziție a prezentei directive nu trebuie interpretată sau aplicată în vreun mod care nu respectă Convenția europeană privind drepturile omului.

The notion of accessibility should be interpreted with a view to safeguarding the protection of citizens.
Conceptul de„accesibilitate” ar trebui să fie interpretat din perspectiva capacității de asigurare a protecției cetățenilor.

Wikipedia policies and procedures should be interpreted with common sense to achieve the purpose of the policy,
Politicile și procedurile Wikipedia trebuiesc interpretate cu bun simț pentru a realiza scopul politicilor,

Good judgment dictates that such a rule of living should be interpreted in consonance with the highest idealism embodied in the nobility of profound self-respect.
Buna judecată dictează ca o asemenea regulă de viaţă ar trebui să fie interpretată în armonie cu cel mai înalt idealism concretizat în nobleţea unui profund respect de sine.

Instead, it should be interpreted as a signal that its structural health is failing
Acesta trebuie interpretat în schimb ca pe un semnal că sănătatea structurală a acesteia se deteriorează

In particular, it is unclear how the"real connecting link between the subject matter of the measure sought and the territorial jurisdiction" should be interpreted.
Este neclar, mai ales, modul în care ar trebuie interpretată„legătura reală dintre fondul măsurii urmărite și competențateritorială”.

Thus, paragraphs 1 and 2 of Article 6 of the CT form a whole and should be interpreted together.
Astfel, alineatele(1) și(2) ale articolului 6 din TDA formează un întreg, care trebuie interpretat în mod unitar.

Accordingly, this Regulation should be interpreted and applied in accordance with those rights
În consecință, prezentul regulament ar trebui interpretat și aplicat în conformitate cu aceste drepturi

The Constitutional Court of the Republic of Moldova held that the relevant constitutional provisions(Article 98.1 of the Constitution) should be interpreted taking into account the parliamentary form of government of the Republic of Moldova.
Curtea Constituțională a Republicii Moldova a reținut că dispozițiile constituționale relevante(articolul 98.1 din Constituție) trebuie să fie interpretate ţinându-se cont de forma de guvernământ parlamentară din Republica Moldova.