HE INTERPRETED in Swedish translation

• han tolkade
• han uttydde
• han en uttydning

Examples of using He interpreted in English and their translations into Swedish

at the command of God, he interpreted those promises in a very earthly and limited way.
utan tvivel tolkade löftena på ett begränsat jordiskt sätt.

He interpreted Nazism as a manifestation of the human tendency to feel contempt for weakness,
Han tolkade nazismen som en manifestation av människans tendens att känna förakt för svaghet,

Kind uncle of former NATO members will not call no matter how he interpreted the actions of russia,
Typ uncle av före detta medlemmar i NATO kommer inte att ringa oavsett hur han tolkade åtgärder av ryssland,

To each man according to his dream he interpreted.
en hade drömt gav han en uttydning.

He interpreted the outbreak of World War I as the beginning of Armageddon.
Han tolkade utbrottet av första världskriget som begynnelsen av Harmageddon,

one in which he interpreted the English songs with Swedish lyrics(Sweethearts)
en där han tolkade engelska låtar med svenska texter(Sweethearts)

mood of philosophical conservatism, Berkeley was obsessed with the need to oppose what he saw as the subversive trends in contemporary science, which he interpreted as a threat to religion.
i denna anda var Berkeley besatt av att opponera sig emot det han ansåg vara subversiva strömningar inom den samtida vetenskapen. Han tolkade dessa som hot mot religionen.

Sensibility he interpreted as the capacity for accurate observation,
Känslighet tolkade han som förmågan att vara en noggrann observatör,

His judgement of Jussi was that he”alone among the tenors who have sung Rodolfo at the Met in my presence during an eight-year period, he interpreted the whole of it… without sobbing,
Om Jussi blev omdömet att”ensam bland alla tenorer som har sjungit Rodolfo i min närvaro under en åttaårsperiod, tolkade han rollen helt utan att sucka, böla, klucka

he wished to make it clear that he interpreted the concept in its broadest sense,
vill han klargöra att han tolkar begreppet i vid bemärkelse som inkluderar

that he was one of these people, and he interpreted victories as indications of God's approval of his actions,
han var en av dessa personer, och han tolkade segrar som tecken på att Gud godkände hans gärningar,

strongly influenced by Marcel Duchamp whose art he interpreted and popularised.
starkt influerad av Marcel Duchamp, vars verk han tolkade och populariserade.

a culture jammer who co-authored a 2001 spoof of Donna Haraway's 1985 Cyborg Manifesto as a critique of the techno-utopianism he interpreted it as promoting.
självbeskrivna neoludditen Kalle Lasn, en kulturjammare som var medförfattare till parodin från 2001 på Donna Haraways"Cyborg Manifesto" från 1985, som en kritik mot teknoutopismen han uppfattade att den förordade.

Del Toro said that he interpreted The Hobbit as being set in a"world that is slightly more golden at the beginning,
Del Toro sade att han tolkade Hobbiten som att den utspelade sig i en"world that is slightly more golden at the beginning,

Despite the clarity of Mário Soares' s speech, in which he interpreted this report in its deep European sense,
Trots tydligheten i Mário Soares tal, vilken tolkade detta betänkande i en djup europeisk mening,

was traced back to Ezra by Rab when he interpreted the word"meforash" Neh.
spåras tillbaka till Ezra av Rab när han tolkat ordet"meforash" Neh.

Yep. He interprets me.
Ja, han tolkar mig.

Yup, he interprets me.
Ja, han tolkar mig.

He interprets me.
Han tolkar mig.

Do not disturb Ms. O'Hagan when He interprets the mysterious patterns.
Stör inte miss O'Hagan när hon ska dechiffrera de mystiska symbolerna.