INTERPRETED IN ACCORDANCE in Swedish translation

• tolkas i enlighet
• tolkas utifrån

Examples of using Interpreted in accordance in English and their translations into Swedish

There is no doubt that Directive 2011/95 must be interpreted in accordance with the fundamental rights.
Det råder ingen tvekan om att direktivet ska tolkas i överensstämmelse med de grundläggande rättigheterna.

found that when interpreted in accordance with article 31 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, the dispute-resolution clause in the treaty did not cover such disputes.
när skiljeklausulen tolkas i enlighet med artikel 31 i Wienkonventionen om traktaträtten, så omfattar den inte sådana tvister.

This Agreement will be interpreted in accordance with the laws of the State of California
Detta avtal ska tolkas i enlighet med lagstiftningen i staten Kalifornien

Conditions shall be interpreted in accordance with Swedish law and law.
tillämpningen av dessa allmänna villkor ska tolkas i enlighet med svensk rätt och lag.

conditions shall be interpreted in accordance with Swedish law.
tillämpningen av dessa allmänna villkor ska tolkas i enlighet med svensk rätt och lag.

To the extent permitted by applicable law, these terms and conditions shall be construed and interpreted in accordance with the laws of England
I den utsträckning det är tillåtet enligt gällande lagstiftning ska dessa Villkor tolkas i enlighet med Englands lagstiftning,

To the extent permitted by applicable law, these terms and conditions shall be construed and interpreted in accordance with the laws of England
I den utsträckning det är tillåtet enligt gällande lagstiftning ska dessa villkor tolkas i enlighet med Englands lagstiftning,

The provisions of Directive 95/46 must therefore be interpreted in accordance with its objective of guaranteeing a high level of protection of the fundamental rights and freedoms of natural persons,
Bestämmelserna i direktiv 95/46 ska följaktligen tolkas i överensstämmelse med det direktivets syfte att garantera en hög skyddsnivå för enskilda personers grundläggande fri-

To the extent permitted by applicable law, these terms and conditions shall be construed and interpreted in accordance with the laws of England
I den utsträckning det är tillåtet enligt gällande lagstiftning ska dessa regler och villkor tolkas i enlighet med Englands lagstiftning,

When rendering its decision, the Tribunal established under this Section shall apply this Agreement as interpreted in accordance with the Vienna Convention on the Law of Treaties,
När den tribunal som inrättas enligt detta avsnitt fattar sitt beslut ska den tillämpa detta avtal såsom det tolkas i enlighet med Wienkonventionen om traktaträtten och andra regler

To the extent permitted by applicable law, these Terms shall be construed and interpreted in accordance with the laws of England
I den utsträckning det är tillåtet enligt gällande lagstiftning ska dessa villkor tolkas i enlighet med Englands lagstiftning,

Consequently, the appropriate legal basis for this Regulation should be Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union("TFUE"), as interpreted in accordance with the consistent case law of the Court of Justice of the European Union.
Följaktligen bör den lämpliga rättsliga grunden för denna förordning vara artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt(nedan kallat EUF-fördraget), tolkad enligt Europeiska unionens domstols fasta rättspraxis.

the Website in general must be interpreted in accordance with Swedish law
Webbplatsen i övrigt ska tolkas i enlighet med svensk lag

To the extent permitted by applicable law, these terms and conditions shall be construed and interpreted in accordance with the laws of England
I den utsträckning det är tillåtet enligt gällande lagstiftning ska dessa regler och villkor tolkas i enlighet med Englands lagstiftning,

principles in the Charter shall be interpreted in accordance with the general provisions in Title VII of the Charter governing its interpretation
principerna i stadgan ska tolkas i enlighet med de allmänna bestämmelserna i avdelning VII i stadgan om dess tolkning

For the purposes of paragraphs 3 and 4, capital requirements shall be interpreted in accordance with the competent authority's application of transitional provisions laid down in Chapters 1,
Vid tillämpning av punkterna 3 och 4 ska kapitalkraven tolkas i enlighet med den behöriga myndighetens tillämpning av de övergångsbestämmelser som anges i del tio avdelning I kapitlen 1,

capital requirements shall be interpreted in accordance with the competent authority's application of the transitional provisions laid down in Chapters 1,
6 i denna artikel ska kapitalkraven tolkas i enlighet med den behöriga myndighetens tillämpning av de övergångsbestämmelser som anges i del tio avdelning I kapitlen 1,

Conditions are governed by, and interpreted in accordance with, the laws of Malta
villkor är reglerade av, och tolkas i enlighet med, lagarna på Malta

These Terms and Conditions are governed by, and interpreted in accordance with, the laws of Malta
Dessa Regler& Villkor är reglerade av, och tolkas i enlighet med, lagarna på Malta

The terms are interpreted in accordance with Swedish law.
Villkoren tolkas i enlighet med svensk lag.