INTERPRETED IN ACCORDANCE in Dutch translation

• geïnterpreteerd in overeenstemming
• uitgelegd in overeenstemming
• geã ̄nterpreteerd in overeenstemming

Examples of using Interpreted in accordance in English and their translations into Dutch

conditions are governed by and to be interpreted in accordance with Dutch law
de voorwaarden dienen te worden geïnterpreteerd in overeenstemming met het Belgisch recht.

shall be interpreted in accordance with the existing case law of the Court of Justice of the European Union regarding the applicability of the provisions to aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the former division of Germany.
moet worden uitgelegd in overeenstemming met de bestaande rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie betreffende de toepasselijkheid van die bepaling op de steun die wordt toegekend aan bepaalde gebieden van de Bondsrepubliek Duitsland die gevolgen ondervinden van de vroegere deling van Duitsland.

shall be interpreted in accordance with the existing case law of the Court of Justice of the European Union regarding the applicability of the provisions to aid granted to certain areas of the FederalRepublic of Germany affected by the former division of Germany.
moet worden uitgelegd in overeenstemming met de bestaande rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie betreffende de toepasselijkheid van die bepaling op de steun die wordt toegekend aan bepaalde gebieden van de Bondsrepubliek Duitsland die gevolgen ondervinden van de vroegere deling van Duitsland.

compensate for the economic disadvantages caused by the division of Germany to the economy of certain areas of the Federal Republic affected by that division' shall be interpreted in accordance with the existing case law of the Court of Justice of the European Union.
noodzakelijk zijn om de economische nadelen welke door de deling van Duitsland zijn berokkend aan de economie van de door de deling getroffen streken in de Bondsrepubliek te compenseren” moet worden uitgelegd in overeenstemming met de bestaande rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie.

The terms‘such measures are required in order to compensate for the economic disadvantages caused by the division of Germany to the economy of certain areas of the FederalRepublic affected by that division' shall be interpreted in accordance with the existing case law of the Court of Justice of the European Union.
De zinsnede„de maatregelen(…)[die] noodzakelijk zijn om de economische nadelen welke door de deling van Duitsland zijn berokkend aan de economie van de door de deling getroffen streken in de Bondsrepubliek te compenseren” moet worden uitgelegd in overeenstemming met de bestaande rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie.

termination shall be construed and interpreted in accordance with and governed by the laws of Belgium,
beëindiging worden geregeld en geïnterpreteerd in overeenstemming met en geregeld door de Belgische wetten,

The Court has held that the Sixth Directive must be interpreted in accordance with the principle of fiscal neutrality inherent in the common system of VAT,
Het Hof heeft geoordeeld dat de Zesde richtlijn dient te worden uitgelegd in overeenstemming met het aan het gemeenschappelijke btw-stelsel inherente beginsel van fiscale neutraliteit,

shall be interpreted in accordance with the existing case-law of the Court of Justice of the European Communities
moet worden uitgelegd in overeenstemming met de bestaande rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

term‘otherwise' in Article 4(1) of Directive 2001/29 must be interpreted in accordance with the meaning given to it in Article 4(2), that is to say,
dient de term„anderszins” in lid 1 van artikel 4 van richtlijn 2001/29 derhalve te worden uitgelegd in overeenstemming met de betekenis die hieraan is gegeven in lid 2 van dit artikel,

compensate for the economic disadvantages caused by the division of Germany to the economy of certain areas of the Federal Republic affected by that division' shall be interpreted in accordance with the existing case-law of the Court of Justice of the European Communities
noodzakelijk zijn om de economische nadelen welke door de deling van Duitsland zijn berokkend aan de economie van de door de deling getroffen streken in de Bondsrepubliek te compenseren” moet worden uitgelegd in overeenstemming met de bestaande rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

Even if the Geneva Convention were interpreted in accordance with the UNHCR recommendations, which is what
Zelfs als het Verdrag van Genève wordt geïnterpreteerd volgens de aanbevelingen van de hoge commissaris voor de vluchtelingen,

our Regulations shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of Ireland
deze Algemene Vervoersvoorwaarden en ons Reglement onderworpen aan en te interpreteren in overeenstemming met het Iers recht,

The terms should be interpreted in accordance with Norwegian legislation.
De voorwaarden dienen in overeenstemming met de Noorse wetgeving te worden geïnterpreteerd.

This policy is governed by and must be interpreted in accordance with Belgian law.
Deze policy wordt beheerst door en moet geïnterpreteerd worden in overeenstemming met het Belgische recht.

This Agreement shall be governed and interpreted in accordance with the laws of the Netherlands.
Deze Overeenkomst wordt beheerst door en geïnterpreteerd overeenkomstig Nederlands Recht.

Until 25 May 2018, concepts are interpreted in accordance with the comparable provision from Wbp.
Tot aan 25 mei 2018 worden begrippen geïnterpreteerd overeenkomstig de vergelijkbare bepaling uit de Wbp.

First, Community legislation 39and national measures 40 must be interpreted in accordance with WTO law.
In de eerste plaats moeten de gemeenschapshandelingen 39evenals de nationale maatregelen 40conform het WTO-recht worden uitgelegd.

The Bible should be interpreted in accordance with the principle of rightly explaining the word of truth.
De Bijbel moet geïnterpreteerd worden overeenkomstig het principe van de rechtmatige uitleg der waarheid.

The definition of“packaging” shall be further interpreted in accordance with the guidelines set out in Annex I;”.
De definitie van“verpakking” wordt nader geïnterpreteerd overeenkomstig de richtsnoeren in bijlage I;”.

For the purposes of this condition,‘control' should be interpreted in accordance with competition law principles.
In het kader van deze voorwaarde dient"controleren" overeenkomstig de beginselen van het mededingingsrecht te worden opgevat.