TOLKADE in English translation

• interpreted
• took
• construed
• understood
• interpretation
• meant
• parsed
• deciphered
• interpreting
• interpret

Examples of using Tolkade in Swedish and their translations into English

Om vi tolkade alla liknelser bokstavligen så skulle vi tro att träd kunde tala!
If we took parables literally, then we must believe that trees talk!

Birgitta skrev ned, tolkade och förklarade dessa uppenbarelser på svenska.
Birgitta transcribed, interpreted and explained these revelations in Swedish.

Läraren tolkade meningen åt oss.
The teacher interpreted the sentence for us.

Jag tolkade det som glömska men timmarna gick
I took it to be forgetfulness,

Men allmänheten tolkade det annorlunda.
But the way the public interpreted it was entirely different.

Han tolkade mina ord för bokstavligt.
He took my outburst far too literally.

Han tolkade det besök som påven nyligen gjorde i Turkiet.
He interpreted the Pope's recent visit to Turkey.

Ja, det var så Leena tolkade en artefakts energi.
Yes, it's how Leena interpreted an artifact's energy.

Ja, hon tolkade Nyberg också.
Yes. She interpreted Nyberg, too.

Aktivisterna i aktionsgrupperna tolkade lagstiftningen annorlunda.
Activists in the action groups interpreted the legislation differently.

Jag liksom tolkade beskrivningarna.
I kind of interpreted the descriptions.

Och du ser att den tolkade det rätt.
And you see it interpreted properly.

Men Rosa visade hur hon tolkade lojaliteten mot sina idéer.
But Rosa showed how she interpreted loyalty to her ideas.

Hur tror ni han tolkade den?
How do you think he interpreted it?

Betyder det inget att hon tolkade vindarna och åskan som tecken?
She interpreted those gusts of wind and thunder as signs?

Tolkade och upprätthållna av Stenväktaren.
Interpreted and enforced by the Stonekeeper.

Det vi hör är nervimpulser tolkade av hjärnan.
Well, ultimately, hearing is just nerve impulses interpreted by the brain.

Vi kan se att de tidigaste Muslim kommentatorerna tolkade S. 33.
We see that the earliest Muslim commentators interpreted S. 33.

Jag hjälpte dem med inlagan och tolkade en del resultat.
I helped them with their proposal- interpreted some of their research.

Alla sorters tolkar för tolkade språk.
All kind of interpreters for interpreted languages.