АНАЛИЗИРОВАЛИ in English translation

• analyzed
• analysed
• reviewed
• examined
• analyse
• review
• analyzing
• analyze
• analysing

Examples of using Анализировали in Russian and their translations into English

Мы анализировали учебники истории разных стран,
We analyzed history books of different countries,

При рассмотрении этих претензий Группы" E4" анализировали потери, указанные каждым заявителем, с тем чтобы определить, какие потери были понесены кувейтской компанией,
In reviewing these claims, the"E4" Panels analysed the losses claimed by each claimant to ascertain which losses were sustained by the Kuwaiti company

В наших предыдущих публикациях мы анализировали различные способы монетизации мобильных приложений
In our previous publications, we reviewed different ways of mobile app monetization

Между тем необходимо, чтобы делегации анализировали представленные документы, с тем чтобы обсуждение на межправительственном уровне было плодотворным.
It was essential that delegations should analyse the documents introduced if intergovernmental discussions were to be fruitful.

В процессе мы анализировали исходную веб- версию
As a part of the process, we analyzed the original web version

Во время второй части мероприятия предприниматели вместе с дизайнерами анализировали визуальный образ своего предприятия,
During the second part of the event, the entrepreneurs together with the designers analysed visual identities of their companies,

Для реализации этой стратегии требуется, чтобы предприятия правильно и своевременно анализировали и прогнозировали изменения в профессиональном составе
The implementation of this strategy requires that enterprises analyse and anticipate correctly and in good time

В работе совещания приняли участие международные эксперты, которые обсуждали и анализировали международные усилия по предупреждению дискриминации
The meeting brought together international experts to debate and review international efforts to prevent discrimination

Участники конференции анализировали различные виды границ с точки зрения их влияния на стратегии местного уровня.
The Conference analyzed different types of borders in terms of their impact on local strategies.

Несколько подразделений Организации Объединенных Наций собирали, анализировали и распространяли информацию о положении палестинских женщин
Several United Nations entities collected, analysed and disseminated information on the situation of Palestinian women

Мы наблюдали и анализировали практики для того, чтобы понять главные сложности при А/ В тестировании.
We have been observing and analyzing the practices in order to understand what were the major constraints regarding A/B testing.

Важно, чтобы те, кто отвечает в организации за принятие решений, регулярно получали и анализировали информацию о выполнении работы.
It is important that those responsible for decision-making in an organization regularly receive and review performance information.

В ходе общения участники анализировали случаи травматизма в транспортных подразделениях,
Participants analyzed injuries in the transport departments, and shared positive experiences

Мы уже анализировали обусловленный и ограниченный характер гарантий, содержавшихся в заявлениях четырех из пяти ядерных государств.
We have analysed the conditional and qualified nature of the assurances contained in the statements of four of the five nuclear-weapon States.

Исключительно важно, чтобы все организации анализировали требуемые изменения
It is essential that all the organizations analyze the changes required

Мы изучали новейшие тенденции данного направления, анализировали рынок, разрабатывали торговые стратегии
We have been studying up-to-date trends in this area, analyzing market, developing trading strategies

Индии и Индонезии анализировали сейсмические данные
India and Indonesia analyzed the seismic data

Рабочие группы по вопросам продовольственной безопасности, работающие под руководством ВПП и ФАО, анализировали потребности и приоритетные задачи,
Food security working groups led by WFP and FAO analysed needs and priorities, providing a basis

Отмечу, мы изучали лучшие мировые аналоги, анализировали, что из них подойдет лучше всего нашим клиентам, проектировали, внедряли, тестировали
I should like to note that we have studied the best worldwide analogues, analysing, what will serve the best for our customers,

Мы анализировали вклад каждого из фенотипов в общий уровень апоптоза суммарной фракции нЦТЛ.
We analyzed the contribution of each of the phenotypes in total apoptotic level of total nCTLs fraction.