TULKINNUT in English translation

• interpreted
• deciphered
• interpreting
• deciphering
• read

Examples of using Tulkinnut in Finnish and their translations into English

Kun hän on tulkinnut harakanvarpaasi, sivuja on alle 40.
It will be less than 40. By the time she translates your red chicken scratches.

Olen tulkinnut, käsitellyt ja selvittänyt enemmän dataa kuin kukaan muu osastoltani.
I have decrypted, processed, parsed more data than anyone in my section.

Kuinka monta viestiä olet tulkinnut?
Just exactly how many signals have you interpreted?

En ole koskaan ennen tulkinnut ketään näin väärin.
I have never misread anybody this badly before.

Väitteet perustuvat siihen, että ne tulkinnut.
Objections are based on the fact that they misinterpreted the.

Sinun ystäväsi. Oletko varma ettet… tulkinnut hänen kiinnostustaan väärin?
Are you sure you didn't… Um… uh… misinterpret her interests? Your friend?

Entä montako signaalia tarkalleen olet tulkinnut?
Just exactly how many signals have you interpreted?

Hän väitti, että komissio oli tulkinnut voimassa olevia määräyksiä peuranlihaan sovellettavista tullimaksuista virheellisesti.
He alleged that the Commission had wrongly interpreted the current provi sions on the customs tariff applicable to deer meat.

Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on tulkinnut yhteisön sääntöjä eri tavalla kuin jäsenvaltioiden hallitukset.
The European Court of Justice has interpreted Community rules in a different way compared to interpretation by national governments.

Ja tässä on kaikki ennusteen merkit. Olen tulkinnut kirjoituksia koko elämäni.
And I say that all the signs of the prophecy are here. I have spent my life interpreting the Scrolls.

Lisäksi unionin tuomioistuin on jo tulkinnut sanaa"matkustaja" laajemmin kuin loppukuluttajaa tarkoittavassa merkityksessä.
Furthermore, the Court has already interpreted the word‘traveller' by giving it a meaning wider than that of final consumer.

Ja tässä on kaikki ennusteen merkit. Olen tulkinnut kirjoituksia koko elämäni.
Interpreting the Scrolls, and I say that all the signs of the prophecy are here. I have spent my life.

Olen tulkinnut lauseita vapaasti
I have interpreted the phrases freely

Gastronominen tulkinnut hotellin keittiötiimi tarjoilee sekä perinteisiä venetsialaisia ruokia on paras Italian alueilla.
Our gastronomy, interpreted by our kitchen team serves both traditional Venetian cuisine is the best of the Italian regions.

Elokuva perustuu Markus Lindstedtin käsikirjoitukseen, jonka on tulkinnut ja ohjannut Kim Westerlund.
The film is based on a script written by Markus Lindsedt, interpreted and directed by Kim Westerlund.

komissio on ainoastaan tulkinnut perustamissopimuksen asiaa koskevia artikloja- lähinnä 56 ja 43 artiklaa.
the Commission has done no more than interpret the relevant articles of the Treaty- basically Articles 56 and 43.

Parlamentti ja komissiohan ovat eri mieltä Bavarian Lager-tapauksesta ja siitä, kuinka komissio on sen yhteydessä tulkinnut tietosuojan käsitettä.
Parliament and the Commission do of course disagree about the Bavarian Lager case and about the way in which the Commission interprets the concept of data protection in that instance.

Yhteisöjen tuomioistuin on kuitenkin jatkuvasti tulkinnut tätä poikkeusta hyvin tiukasti111,
However, the derogation has constantly been interpreted in a very restrictive way by the Court111

jos olen tulkinnut Morgan Stanleyta oikein viime päivinä,
if I have understood Morgan Stanley correctly in the last few days,

Impala on tulkinnut nämä komission toteamukset vastavalitukseksi ja vastannut niihin erillisellä
Impala considered these observations by the Commission to be a cross appeal,