CAN BE INTERPRETED in Hungarian translation

• értelmezhető
• lehet értelmezni
• értelmezhetőek
• értelmezhetők
• lehessen értelmezni
• úgy is értelmezhető
• lehet magyarázni

Examples of using Can be interpreted in English and their translations into Hungarian

But the"employee coaching" concept is one that can be interpreted in as many ways as there are employers.
De a„munkavállalói coaching” fogalma olyan, amelyet annyira lehet értelmezni, ahogy vannak a munkaadók.

It is important that the public service requirements can be interpreted on a national basis, taking into account national circumstances and subject to the respect of Community law.'.
Fontos, hogy a közszolgáltatási kötelezettségeket nemzeti szinten lehessen értelmezni az adott országokra jellemző körülmények és a közösségi jog tekintetbevételével.”.

The speed can be interpreted by computational time for a system with given size,
A gyorsaság értelmezhető egy adott méretű rendszer esetében a számítási időn keresztül,

is changed into electrical information that can be interpreted by the brain.
változott elektromos információt lehet értelmezni az agy.

It is important that the public service requirements can be interpreted on a national basis, taking into account national circumstances and subject to the respect of Community law”(Recital 44);
Fontos, hogy a közszolgáltatási kötelezettségeket nemzeti szinten lehessen értelmezni az adott országokra jellemző körülmények és a közösségi jog tekintetbevételével.….

What that means can be interpreted in many ways and some places have introduced rather restrictive restrictions.
Ez azt jelenti, hogy sokféleképpen értelmezhető, és néhány helyen meglehetősen korlátozó korlátozásokat vezetett be.

His versatile paintings provoke the viewer's curiosity and can be interpreted in several ways when viewed from different distance or angle.
Sokoldú festményei provokálják a nézők kíváncsiságát, melyeket több módon lehet értelmezni különböző távolságokból és szögből nézve.

His mapping which can be used well naturally for the world's substances which can be interpreted metrically, but likewise ideal(imaginary) world, than the geometry.
Természetesen jól használható leképezése a világ metrikusan értelmezhető szubsztanciáinak, de ugyanúgy ideális(képzeletbeli) világ, mint a geometria.

In esoteric dream book it said that in a dream horse can be interpreted as a trap, in which you will be taken soon.
Az ezoterikus álom könyv, azt mondta, hogy egy álom ló lehet értelmezni, mint egy csapda, amelyben meg kell venni hamarosan.

there are many, many ways that the one Reality can be interpreted.
az egyetlen Valóságot rendkívül sokféle módon lehet értelmezni.

The changes in vibration are measured by the test and this can be interpreted by a trained medical professional.
A módosításokat-rezgés mérése a teszt, és ez lehet értelmezni egy képzett egészségügyi szakember.

God permits man to make observations and experiments which can be interpreted by logical thinking.”.
Isten engedi, hogy az ember megfigyeléseket tegyen és kísérleteket végezzen, melyeket logikus gondolkodással értelmezni lehet.”.

This trim box size can be interpreted by the PDF workflow software used at the printing house, and with it you can always add the crop marks automatically at the correct position.
Ezt a beállított trim box méretet a nyomdai PDF workflow szoftverek is képesek értelmezni, és segítségével mindig a megfelelő pozícióba berakni automatikusan a vágójeleket.

These can be interpreted if you throw something towards them, if you rotate an element,
Csak akkor értelmezhetők, ha dobnak felé,

This can be interpreted as discrimination under the Federal Fair Housing Law
Ez úgy értelmezhető, mint a Szövetségi Vásárlakásról szóló törvény

I have something to say that can be interpreted in the macroeconomic- or let's say“Matolcsy”- dimension,
hogy Matolcsy-féle dimenzióban is értelmezhető mondandóm a sok földhöz ragadt dolog után,

None of the information contained on this website can be interpreted as giving permission
Az ezen a honlapon található információk egyike sem értelmezhető úgy, mintha engedélyt

In this case, the value of the tattoo can be interpreted as the desire for the existing goal, combined with the success
Ebben az esetben a tetoválás értéke úgy értelmezhető, mint a meglévő cél vágya,

The wording of the provision is wide and can be interpreted to include the right to a healthy environment as an aspect of the right to life.
A cikk szövegezése tág, és úgy lehet értelmezni, hogy az magában foglalja az egészséges környezethez való jog, az élethez való jogot.

And only in two examples the word“jihad” can be interpreted as a call to fight against non-believers, with severity towards them.
És csak két példánál a"dzsihád" szó úgy értelmezhető, mint egy hívás a nem hívők elleni küzdelemre, súlyosságuk felé.