BE CONSTRUED in Swedish translation

• tolkas
• uppfattas
• betraktas
• anses vara
• konstrueras
• skulle

Examples of using Be construed in English and their translations into Swedish

We were told to stay away from, for your own good. that could be construed as a militant activity.
Vi skulle undvika aktiviteter som kunde tolkas som militanta för vårt eget bästa.

The special situation of assistants must not be construed as giving them privileged
Den särskilda situationen för assistenter får inte uppfattas som att man ger dem privilegierad

you are always exemplary, it might be construed as bias.
ni alltid är exemplarisk skulle det kunna tolkas som partiskhet.

Compliance with this Regulation should not be construed as equivalent or as an alternative to compliance with any other requirements under Community legislation.
Efterlevnad av denna förordning bör inte betraktas som likvärdig med eller som ett alternativ till efterlevnad av andra krav enligt gemenskapslagstiftningen.

However, my'yes'should under no circumstances be construed as a direct or indirect call on the Albanian people to join the EU.
Mitt”ja” får emellertid under inga omständigheter uppfattas som en direkt eller indirekt uppmaning till Albaniens folk att ansluta sig till EU.

Any ambiguities in the interpretation of these Terms and Conditions shall not be construed against the drafting party.
Eventuella oklarheter i tolkningen av dessa användarvillkor ska inte tolkas mot part som utarbetat villkoren.

A waiver of a right or remedy on one occasion will not be construed as a bar to or waiver of rights
Avstående från en rättighet eller rätt till kompensation vid ett givet tillfälle kan inte betraktas som hinder för eller avstående från rättigheter

While your lack of urgency in this matter could be construed as insensitive at best
Din attityd kan uppfattas som okänslig och homofobisk. Vi ignorerar det

I need enough that if you were caught with it there's no way it could be construed as personal use.
Så mycket att det inte kan anses vara för personligt bruk.

Contain content that could be construed as abusive, threatening,
Har innehåll som kan uppfattas som stötande, hotande,

A waiver of a right or remedy on one occasion will not be construed as a bar to or waiver of rights
Avsägelse av en rättighet eller rätt till kompensation vid ett givet tillfälle kan inte betraktas som hinder för eller avsägelse från rättigheter

Nothing on the Sites shall be construed as granting any license
Ingenting på Webbsidan skall konstrueras som att bevilja något licens

The entire content of the web site of the partner may not contain any content that could be construed as distasteful, offensive or controversial.
Partnerns webbplats får inte innehålla något som kan anses vara osmakligt, anstötligt eller kontroversiellt.

(g) may not contain content that could be construed as distasteful, offensive
(g) får inte innehålla innehåll som kan uppfattas som osmaklig, stötande

Nevertheless, the financing of US civil aeronautics activities via military contracts could be construed as a hidden government subsidy, which in fact distorts competition.
Finansieringen av amerikansk civil flygteknik med hjälp av militära kontrakt kan emellertid betraktas som en maskerad offentlig subvention som faktiskt orsakar konkurrenssnedvridning.

Why? Because I'm a manager here, so I have concerns my public defense of Roger could be construed as coercive.
Varför? Jag är chef och mitt försvar av Roger skulle kunna missförstås.

Article 7 of the proposed Directive should be reworded so that it cannot be construed as prohibiting private companies from providing security services at airports.
Artikel 7 i direktivförslaget bör omarbetas så att den inte kan uppfattas som ett förbud för privata företag att sköta säkerhetstjänsten på flygplatser.

The Committee welcomes the Commission's assurance that any aspects of the EU tax system which can be construed as obstacles to e-commerce will be removed.
Kommittén välkomnar kommissionens försäkran om att eventuella aspekter av EU: s skattesystem som kan betraktas som hinder för e-handelns tillväxt kommer att undanröjas.

should therefore be construed as an integral part of modern urban and spatial management.
bör därför uppfattas som en integrerande beståndsdel i modern stads- och markförvaltning.

The consumer's silence at the end of the reflection period shall not be construed as signifying his consent.
Om konsumenten inte meddelar sig efter betänketidens utgång skall detta inte betraktas som ett samtycke från dennes sida.