BE CONSTRUED in Slovak translation

• byť interpretované
• byť chápaná
• byť vykladané
• vykladať
• chápať
• byť zostavený
• byť interpretovaný
• byť vyložené tak
• byť konštruované
• interpretovať
• byť vnímaná

Examples of using Be construed in English and their translations into Slovak

flowers- might be construed as aggressive and harassment,” said Lukas.
môžu byť interpretované ako agresívne a obťažujúce,“ dodala Lukas.

other substantive conflicts of interest that may be construed to influence the results
iné dôležité strety záujmov, ktoré by mohli byť vyložené tak, že ovplyvňujú výsledky

can often be construed by people differently.
ľudia ich často môžu interpretovať inak.

material that could be construed as offensive, controversial,
ktoré by mohli byť chápané ako urážlivé, kontroverzné

A link to a third party's website should not be construed as an endorsement by either EY
Odkaz na webovú stránku tretej strany nemôže byť chápaný ako odporúčanie produktov

The broad definition of"seafarer" could include various personnel on board ships that could be construed as seafarers.
Široká definícia pojmu„námorník“ by mohla zahŕňať rôznych členov posádky na palubách lodí, ktorí by mohli byť chápaní ako námorníci.

Any attempted violation of this trust must be construed as a breach of that basic right.
Aký koľvek pokus o porušenie tejto zvrchovanosti musí byť chápaný ako pošliapanie spomínaného základného práva.

You should be careful to avoid wording that could be construed as judgmental or a personal attack.
Mali by ste byť opatrní, aby ste sa vyhli slovám, ktoré by mohli byť vnímané ako posudzujúce alebo brané ako osobný útok.

The information contained on this page is for educational purposes only and should not be construed as medical advice.
Informácie uvdené na tejto stránke slúžia len na vzdelávacie účely a nemali by byť chápané ako lekárske odporúčania.

The NBA has regularly warned teams about the perils of saying anything that could be construed as lobbying for a player who is under contract to one team to join another.
NBA už dávnejšie vystríhala zástupcov klubov pred slovami, ktoré by sa dali interpretovať ako lobovanie za hráča iného tímu, aby sa pripojil k ich organizácii.

A Secrecy Order should not be construed in any way to mean that the Government has adopted
Tento príkaz nebude chápaný v žiadnom prípade tak aby znamenal, že vláda prijala alebo uvažuje o prijatí

Article 7 of the proposed Directive should be reworded so that it cannot be construed as prohibiting private companies from providing security services at airports.".
Článok 7 návrhu smernice by sa mal preformulovať tak, aby sa nemohol vykladať ako zákaz pre súkromné spoločnosti poskytovať na letiskách služby bezpečnostnej ochrany.“.

This order should not be construed in any way to mean that the Government has adopted
Tento príkaz nebude chápaný v žiadnom prípade tak aby znamenal, že vláda prijala

Must not contain content that could be construed as obscene, libelous,
Nesmie prezentovať obsah, ktorý by sa mohol interpretovať ako obscénny, hanlivý, urážlivý, pornografický

A link to another site should not be construed to mean that the Association is affiliated
Odkaz na inú stránku by nemal byť vykladaný tak, že znamená, že spoločnosť je pridružená

Apple Any information which could be construed as investment research has not been prepared in accordance with legal requirements designed to promote the independence of investment research.
Akékoľvek informácie, ktoré by sa mohli chápať ako investičný prieskum, neboli pripravené v súlade s právnymi požiadavkami určenými na podporu nezávislosti investičného prieskumu.

Such statements could be construed as nutrition claims,
Takéto vyhlásenia by sa mohli chápať ako výživové tvrdenia,

Nothing contained in Mylan's websites should be construed as medical, legal,
Nič z obsahu webových stránok Mylan sa nemá vysvetľovať ako zdravotné, právne,

While this rigorous scientific approach is refreshing, at times it can be construed as almost abusing numbers since many readers will be unable to properly evaluate their calculations.
Zatiaľ čo je tento rigorózny vedecký prístup osviežujúci, niekedy sa môže vykladať ako takmer zneužívajúci čísla, keďže mnoho čitateľov nebude schopných poriadne výpočty vyhodnotiť.

However, my'yes' should under no circumstances be construed as a direct or indirect call on the Albanian people to join the EU.
Moje"áno" však v žiadnom prípade nemožno vykladať ako priamu či nepriamu výzvu, aby albánsky ľud vstúpil do EÚ.