BE REGARDED in Danish translation

• betragtes
• anses
• opfattes
• betegnes
• med hensyn
• i forbindelse
• betragte
• anse
• opfatte

Examples of using Be regarded in English and their translations into Danish

This phenomenon can not be regarded as a violation.
Dette fænomen kan ikke betragtes som en overtrædelse.

The General Council can be regarded as a transitional body.
Det Generelle Råd kan betragtes som et overgangsorgan.

Immigration cannot be regarded merely as a security issue.
Indvandring kan ikke kun betragtes som et sikkerhedsspørgsmål.

You should be regarded as a hero, not a criminal.
Du burde blive opfattet som en helt ikke en kriminel.

It will therefore be regarded as being of value to European unity.
Det vil derfor blive betragtet som værende af værdi for den europæiske enhed.

This will be regarded as exam cheating.
Det vil blive betragtet som eksamenssnyd.

The car park could now be regarded as a Croat area.
Parkeringspladsen kunne jo nu blive opfattet som kroatisk område.

Any demonstration will be regarded as high treason.
Enhver demonstration vil blive betragtet som højforræderi.

This disclaimer must be regarded as part of the internet offer.
Denne ansvarsfraskrivelse er at betragte som en del af internettilbuddet.

People's differences, whether or not some may be regarded as«disabilities», should be respected.
Folks forskellighed må- uanset om nogle af dem opfattes som"handicap"- respekteres.

To lose one aircraft may be regarded as a misfortune.
At miste ét luMart0i kan blive betragtet som et uheld.

To lose one aircraft may be regarded as a misfortune.
At miste ét luftfartøj kan blive betragtet som et uheld.

No single in vitro assay can be regarded as ideal for assessing the estrogenic activity of wastewater and surface water.
Intet enkelt in vitro assay kan anses som ideelt for vurdering af den østrogene aktivitet i spildevand og overfladevand.

Self-declaration claims can be regarded as a type of environmental product declarations,
Selv-deklarerede påstande kan opfattes som en art miljøvaredeklarationer, og flere danske virksomheder

First, output can, in the long run, be regarded as being determined by real-side factors like the productive opportunities of the community
For det første kan produktionen på langt sigt anses som værende bestemt af reale fak- torer, fx samfundets produktionsmuligheder,

Ratification, however, should only be regarded as a first step:
Ratificeringen skal imidlertid kun opfattes som et første skridt,

Illness LXIV must be regarded as the main reason why Thorvaldsen did no further work(if anything)
Sygdommen LXIV må anses som hovedårsagen til, at Thorvaldsen ikke har arbejdet noget videre,

injuries which cannot be regarded as work injuries, any expenses relating to treatment etc.
der ikke kan betegnes som arbejdsskader, kan eventuelle udgifter til skadebehandling mv.

It can be regarded as a loan from Cubist painters such as Picasso
Den kan opfattes som et lån fra kubistiske malere som Picasso

The Wall Street crash may be regarded as the trigger of the Great Depression, just as the'credit
Krakket på Wall Street kan anses som udlà ̧ser for den Store Depression på samme måde,