BØR BETRAGTES in English translation

• should be considered
• should be regarded
• should be seen
• must be considered
• must be regarded
• should be viewed
• should be deemed
• should be treated

Examples of using Bør betragtes in Danish and their translations into English

Engelske version af dette dokument bør betragtes som den eneste rigtige at undgå modsigelser og uoverensstemmelser.
English version of this document should be considered as the only correct one to avoid contradictions and discrepancies.

Der er stadig en vis uenighed om, hvorvidt Aspergers syndrom bør betragtes som en særskilt klinisk enhed
There is still some controversy as to whether Asperger syndrome should be regarded as a separate clinical entity

Engagement i samarbejde bør betragtes som en integreret del af arbejdsområdet for lærerne på de videregående uddannelser
Commitment to cooperation should be seen as an integral part of the job of higher education staff

Når der placeres møbler og indretning bør betragtes geometrien af rummet
When placing furniture and decor should be considered the geometry of space

Artikel 10 bør betragtes som en prøvesten, ikke blot for Kommissionen,
Article 10 should be regarded as a testing-ground not just for the Commission

De generelle præferencer bør betragtes som et middel for udviklingssamarbejde inden for rammerne af en stigende gensidig økonomisk afhængighed mellem industrialiserede lande og udviklingslande;
Generalized preferences must be considered an instrument of development cooperation in the context of growing economic interdependence between industrialized and developing countries;

Området bagved, herunder broerne til elevatorerne, bør betragtes som en del af mødesalen
The area around the back, including the bridges across to the lifts should be seen as part of the Chamber,

Reaktioner på injektionsstedet Myocet bør betragtes som irritans, og der bør træffes foranstaltninger for at undgå ekstravasation.
Injection site reactions Myocet should be considered an irritant and precautions should be taken to avoid extravasation.

Siliconer bør betragtes som elastomermaterialer i stedet for plastmaterialer, og de bør derfor
Silicones should be regarded as elastomeric materials rather than plastic materials

Samtidig understreger Rådet, at fattigdommen bør betragtes som et vigtigt problem, der kan hæmme en varig økonomisk udvikling på verdensplan
At the same time the Council stresses that poverty must be regarded as a major problem likely to namper sustainable world economic development

Denne betænkning bør betragtes som et positivt skridt i den rigtige retning,
This report should be seen as a positive step in the right direction

At udføre den slags arbejde uden personlig interesse bør betragtes som en stor dyd.
Must be considered a great virtue. to be willing to do this kind

De radikalt ændre din tone og bør betragtes som separate forstærkere i deres egen ret.
They radically alter your tone and should be considered as separate amplifiers in their own right.

Chrysippus sagde'en' var"mange en'og bør betragtes som et tal, men dette var ikke umiddelbart accepteres, Iamblichus skriver, at» mange en' var en selvmodsigelse.
Chrysippus said'one' was'multitude one' and should be regarded as a number but this was not immediately accepted, Iamblichus writing that'multitude one' was a contradiction in terms.

Men bør betragtes som en nødløsning. Dülfersitz-rappellen foretrækkes,
But must be regarded as a last resort.

At udføre den slags arbejde uden personlig interesse bør betragtes som en stor dyd. Men, min ven.
My friend, to be willing to do this kind of work with no personal interest must be considered a great virtue.

En meget stor del af IT-udgifterne bør betragtes som investeringer, også selv om de skattemæssigt betragtes som omkostninger.
A very large proportion of IT spending should be viewed as investments, even if it for taxation purposes is considered as expenses.

Men dette betyder ikke, at denne beskyttelse bør betragtes som et mål i sig selv, isoleret fra en generel kontekst,
However, that does not mean that such protection should be seen as an objective for its own sake,

Førstevalg til afstikning Et- og toskærs løsninger bør betragtes som førstevalg til forskellige afstikningsoperationer.
One- and two-edge solutions should be considered as the first choice for different parting off operations.

Jeg mener, at dette bør betragtes som noget betydningsfuldt og på sin vis symbolsk.
I believe this should be regarded as something significant and, in its own way, symbolic.