Eksempler på brug af Considerar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
MACROS Las macros en Access se pueden considerar como un lenguaje de programación simplificado,
siempre se puede volver a considerar el rescate de pago
para que podamos considerar su solicitud en su totalidad.
El estado actual de estos seres difícilmente se puede considerar como mortal o inmortal,
el cálculo de los requerimientos de insulina puede ser una tarea compleja con diversos aspectos a considerar.
kompleks opgave med mange forskellige aspekter, der skal tages i betragtning.A fin de cuentas, sólo se puede considerar exitoso un desarrollo económico que también consiga reducir la tasa de desempleo exageradamente elevada que existe en Europa.
Til syvende og sidst kan en økonomisk udvikling kun betegnes som vellykket, hvis det lykkes at nedbringe de alt for høje arbejdsløshedstal i Europa.se puede considerar"caza".
kan betegnes som' vildt'.Todo lo que llamamos real está hecho de cosas que no podemos considerar reales" Niels Bohr.
Alt, hvad vi kalder virkeligt kan slet ikke betegnes som virkeligt.- Niels Bohr.Todo lo que llamamos real está hecha de cosas que no se pueden considerar como real.- Niels Bohr.
Alt, hvad vi kalder virkeligt kan slet ikke betegnes som virkeligt.- Niels Bohr.Y que no todos los tipos de explotación se pueden considerar como trata de seres humanos;
Der henviser til, at ikke alle former for udnyttelse kan betegnes som menneskehandel;el Boletín de Estado, que se puede considerar vinculante para todas las regiones.
dermed kan betegnes som værende generelt gældende for regionerne.el anexo de esta Directiva contiene una lista indicativa de cláusulas que se pueden considerar abusivas.
bilaget til direktiv 93/13 en vejledende liste over kontraktvilkår, der kan betegnes som urimelige.la demanda y se deben considerar imprevisibles y aleatorias.
efterspørgsel og må betegnes som uforudsigelige og tilfældige.Déjenme por tanto terminar diciendo que debemos considerar la Cumbre de Córdoba como un último aviso para la integración real de la población gitana.
Så lad mig slutte med at sige, at vi skal opfatte topmødet i Córdoba som sidste udkald for en reel integration af romaerne.Además, quisiera hacer hincapié en que el Consejo debería considerar estos asuntos como algo fundamental para la cooperación armoniosa de las instituciones europeas.
Derudover vil jeg gerne understrege, at Rådet skal opfatte disse spørgsmål som afgørende for det harmoniske samarbejde mellem de europæiske institutioner.En este sentido, podemos considerar tanto el salario
Og i denne forstand kan vi, for at sammenligne dem med hinanden, opfatte både arbejdslønSoy consciente de que las entidades afectadas pueden considerar a menudo que el control social es un inconveniente y puede que les parezca innecesariamente complicado.
Jeg er bevidst om, at de berørte organer ofte kan opfatte social kontrol som ubelejlig og unødvendigt kompliceret for dem.se diseña una plataforma, se debe considerar la cuestión del aumento de la densidad de los suelos en comparación con las normas de la Tabla.
V-zonen skal der ved udformningen af et vejseng vurderes spørgsmålet om stigende jordbundstæthed i sammenligning med tabelens normer.Puedes considerar el anuncio como el puente que hay entre las necesidades de los usuarios
Du kan opfatte annoncen som broen mellem brugerens behovY solo podían considerar al amor universal
De kunne kun opfatte alkærligheden som en uhyrlighed,
