ANSES - oversættelse til Spansk

• se considera
• considerarse como
• se considerará
• se consideran
• se considerarán

Eksempler på brug af Anses på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at gøre det tydeligere, anses en enkelt dag som de løb, der starter mellem 00:00 CET
A efectos de mayor claridad, un solo día será considerado como las carreras que hayan comenzado entre las 00:00 CET

Et sort hul anses normalt for at danne,
Normalmente se piensa que un agujero negro se forma

En beruser anses sædvanligvis for at være ret umulig at konfrontere,
A un borracho se le considera normalmente algo que, hasta cierto punto,

Selvom et par kan anses for at være sikker,
A pesar de que algunos pueden ser considerados como seguros, algunos pueden reaccionar

Da disse anses for at være lukket akvatiske systemer,
Debido a que estos son considerados como sistemas cerrados acuáticos,

Oversigt over racen Den Vladimir Heavy Dump anses med rette som en af de mest værdifulde
Descripción general de la raza El Vladimir Heavy Dump está considerado como uno de los más valiosos

De forsøger kun at beskæftige sig med de ting, der anses for alvorlig nok til ikke spilde dig selv om,
Ellos están tratando de tratar solo con aquellas cosas que son consideradas lo suficientemente grave como para no perder

Talasoterapia Canarias anses som et af de mest moderne rummelige
El Centro Talasoterapia Canarias está considerado uno de los más modernos,

Tilstedeværelsen af et link på vores hjemmeside anses ikke for at være en anbefaling eller godkendelse af en sådan hjemmeside ved BAX.
La existencia de enlaces de hipertextos en nuestro sitio web no se considerará como una recomendación o aprobación de este sitio web por la compañía BAX.

Thierry Henry anses som en af sin generations allerbedste spillere,
A Thierry Henry se le considera uno de los mejores jugadores de su generación,

En midlertidig administrator, der er udpeget i henhold til nærværende artikel, anses ikke for at være en skyggedirektør
Un administrador provisional designado de conformidad con el presente artículo no se considerará como un director paralelo

Fuld og rettidig tilbagebetaling anses ikke for sandsynlig, medmindre låntager har udført regelmæssige
El reembolso íntegro y a tiempo no será considerado probable a menos que el deudor haya efectuado pagos regulares

De kan derfor ikke på dette grundlag anses for individuelt berørt i henhold til artikel 263, stk. 4, TEUF.
Por consiguiente, no pueden ser consideradas individualmente afectadas en el sentido del artículo 263 TFUE, párrafo cuarto.

Som økonomisk virksomhed anses bl.a. transaktioner, der omfatter udnyttelse af materielle eller immaterielle goder med henblik på opnåelse af indtægter af en vis varig karakter.«.
En especial será considerada como actividad económica la operación que implique la explotación de un bien incorporal con el fin de obtener ingresos continuados en el tiempo.».

Til brug for klassificering anses et mærke kun for at være et tjenesteydelsesmærke i de tilfælde,
Por necesidades de clasificación, la marca se considera como una marca de servicio únicamente en los casos en

Krig og fred anses almindeligt som en af de fremmeste romaner som nogensinde er blevet skrevet,
Guerra y Paz se piensa generalmente es una de las mejores novelas jamás escritas,

og Hagar, og anses i islam for at være arabernes stamfader.
la esclava Agar, se le considera el padre de los Ismaelitas, nómadas relacionados con los árabes.

Som økonomisk virksomhed anses bl.a. transaktioner, der omfatter udnyttelse af materielle
En particular será considerada actividad económica la explotación de un bien corporal

Milton Erickson anses for at være faderen til den moderne hypnose,
A Milton Erickson se le considera el padre de la hipnosis moderna,

Hesters mand anses for at være gået tabt til søs siden han forlod England
Se cree que el marido de Hester se perdió en el mar desde que salió de Inglaterra hace dos años