ANSES - oversættelse til Norsk

• anses
• regnes
• betraktes
• vurderes
• antas
• sett
• oppfattes
• er
• ansett
• ansees
• betraktet
• anser
• vurdert
• regnet
• antatt
• ser

Eksempler på brug af Anses på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det anses som en respektfuld gestus.
Det ble ansett som en høflig gest.

Athelstan anses ofte som den første rigtige engelske konge.
Adalstein er ofte sett på som den første rettslige kongen av hele England.

Hver ansøger rekord anses individuelt i denne henseende.
Hver søker rekord blir vurdert individuelt i denne sammenheng.

Generelt anses for sikre.
De anses generelt trygge.

Derefter anses stedet for forberedt til plantning af blomster.
Etter det anses stedet for forberedt på å plante blomster.

Da vokset i størrelse og anses i dag som et af Skandinaviens ledende interiørbrands.
Siden 2010 har virksomheten vokst og ses nå som et av Skandinavias ledende interiørbrands.

Følgende begivenheder anses for begivenheder af væsentlig samfundsmæssig interesse.
Følgende begivenheter er å anse som begivenheter av vesentlig samfunnsmessig betydning.

Johannes af Korset anses for at være ekspert i dunkle nætter.
Den hellige Johannes av Korset blir betraktet som ekspert på mørke netter.

Dette anses for at være en fremragende naturlig creme.
Dette blir regnet for å være en utmerket naturlig krem.

Det anses derfor for tilstrækkeligt til at stænke vievand.
Derfor er det anses tilstrekkelig til å skvette hellig vann.

Er årsagen det anses for at være meget alarmerende af malware specialister.
Er grunnen til at det er klassifisert som svært alarmerende av malware spesialister.

Søkøer anses som en sårbar dyreart af World Conservation Union.
Isbjørner er sett på som en sårbar dyreart av den internasjonale unionen for bevaring av naturen.

Thyroiditis Hashimoto anses oftest for årsagen til udviklingen af spontan hypothyroidisme.
Hashimoto skjoldbrusk er ofte betraktet som årsaken til utviklingen av spontan hypothyroidisme.

Als anses for at være en af Danmarks smukkeste
Als blir ansett for å være en av Danmarks vakreste

Almindelig slitage anses ikke som en mangel.
Normal slitasje er ikke å anse som mangel.

Han anses som en af de mest indflydelsesrige matematikere i det 20. århundrede.
Han blir sett på som en av de mest innflytelsesrike matematikere på 1900-tallet.

Det anses for værende dårlig netikette at sende spam.
Det blir sett på som dårlige etikette å sende spam.

Forresten anses kurstedet" Rodnik"( Pyatigorsk) som Europas største naturlige radonklinik.
Forresten blir kurstedet"Rodnik"(Pyatigorsk) regnet som Europas største naturlige radonklinikk.

For mænd anses progesteronindholdet for at ligge inden for 0,35 nmol/ l.
For menn anses det som normalt innhold av progesteron i området 0,35 nmol/ l.

Disse GPS positioner anses også som personoplysninger.
Disse GPS posisjonene er også å anse som personopplysninger.