ANSES - oversættelse til Dansk

• anses
• betragtes
• skønnes
• vurderes
• ses
• opfattes
• menes
• regnes
• betegnes
• anset
• betragtet
• anser
• betragter
• betragtede

Eksempler på brug af Anses på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Føttene anses for å være urene.
Fødderne bliver anset som urene.

Alt brukerinnhold anses som ikke-konfidensielt og ikke-proprietært.
Alle Indsendelser er betragtes som ikke-fortrolige og ikke-proprietære.

Selv armert betong, anses uforgjengelig, er utsatt for nedbrytningsfenomener.
Selv armeret beton, der betragtes som uforgængelig, er underlagt forringelsesfænomener.

Han anses som en av Irans absolutte mektigste menn.
Hun bliver anset som værende en af de mægtigste personligheder i Iran.

Cicero, som var stoiker, anses for far til den klassiske latinske prosa.
Cicero, der var stoiker, anses som far til den klassiske latinske prosa.

Rørsukker anses som en prosessert kulinarisk ingrediens.
Rørsukker bliver betragtet som en forarbejdet kulinarisk ingrediens.

Kristne og andre minoriteter anses som alvorlige trusler mot regimet.
Kristne og andre minoriteter bliver betragtet som en stor trussel.

Aksjen anses samlet sett teknisk svakt positiv på middels lang sikt.".
Aktien anset for samlet set at være teknisk positiv på mellemlangt sigt.".

Ikke alle hendelser anses som en arbeidsulykke.
Det er ikke alle ulykker, der anerkendes som en arbejdsskade.

Løsmassene i området anses uegnet for grunnvannsuttak.
Jorden i området er vurderet uegnet til nedsivning.

De to fangene anses ikke som farlige.
Vi anser ikke de to røvere som farlige.

Personlig intervju som anses nødvendig av fagkoordinasjonen.
Personlig samtale, som det anses for nødvendigt af den akademiske koordinering.

April 1966, kan anses å oppfylle kravene i nr. 3 i denne regelen.
April 1966, kan antages at opfylde stk. 3 i denne regel.

Dessuten er alle disse ingrediensene anses å bli den mest effektive testosteron øker formel.
Desuden er alle disse ingredienser overvejet at blive den mest effektive testosteronforøgende formel.

Du vil anses å ha lest,
Du vil blive anset for at have læst,

HGH anses"nøkkelen" hormon fordi den styrer så mange funksjoner.
HGH er anset for" nøglen" hormon fordi det styrer så mange funktioner.

Begge stoffene anses lav i vann oppbevaring
Begge stoffer er betragtes som lav i væskeophobning

Norge anses som et av verdens best fungerende demokratier.
Senegal regnes for et af Afrikas bedste fungerende demokratier.

Timian anses å være en ekte mannlig urt.
Timian betragtes som en ægte mandlig urt.

Det anses at xoconostle har en nevrobeskyttende effekt
Det antages, at xoconostle har en neuroprotektiv effekt